虎假威山（shān）
乙巳年六月二十六日晨記夢。夢中餘行至室，周身皆（jiē）相識，皆是往時人。室有一小丘，時（shí）豹獅虎三行，豹欲立於丘（qiū）上，獅其欲助。頃之，不知何（hé）時何式，豹（bào）至丘上（shàng）也。獅心欲隨，任不能登也。餘至（zhì）時豹已於丘上，獲見獅借虎能（néng）得上也。山本俗性，時有三猛威，萬（wàn）獸不敢近。然豹與（yǔ）獅同，皆四足生猛（měng），獅不能己力上丘，豹定亦不能，故知，丘下無虎，丘上無（wú）豹獅，無虎山焉存勢？餘觀之，罷得成語耳耳。——序
昔，丘滑行，一豹暴於其上，其爪不穩，立不足，獅心欲（yù）助。其獅徘徊回繞，式不曾（céng）有得。虎背直挺，若踏之，必至丘山也。獅說與虎，虎與獅說。時獅踏虎背（bèi），一步上丘山（shān）。世人不敢（gǎn）評語。而（ér）山，因其豹獅虎，凡不能聚。凡不能近，故此，昔有名類，虎假威山，亦或作虎助威山。