事後，大衛才（cái）知道她看的是商隊（duì）的賬簿，而他的部下們不僅任由（yóu）她看了，還表現得很服從，對於她要修改記（jì）賬方式的要求，他們沒有任何怨言，仿佛她才是他們此行的領（lǐng）袖，而對於自己詭異的表現，他們也沒有任何自覺，仿佛隻是看見太陽照常從東方（fāng）升起，又從西（xī）邊（biān）落下，一幅稀鬆（sōng）平常的景象罷了。多麽荒謬啊——他睡（shuì）了（le）一整天，幾乎等於消（xiāo）失了一天一夜，可這個世界沒有因為他（tā）的消失而有任何改變（biàn）——或許唯一被改變了的是他，因為他也沒有趕走她，從此之後她就一（yī）直為他效力，為他運籌帷幄，幫他打敗（bài）掃羅，清除叛徒，代他出使（shǐ）提爾（ěr），處理和迦南人之間的商業合作，在她麵前，連兇悍（hàn）的非利士人5都能露出春風般的微笑。按照她之後所說，直到那個夜晚（wǎn），她似乎才真正從這個世界（jiè）誕生，但她表現出的能力，又像是已經為一位國王服（fú）務了幾十年那樣成熟老練。他後來又（yòu）擁有了很（hěn）多女人，有些是名正言順得到的（de），也有些是通過下三濫的手段得到的，她們有些比她姿色更盛，也有些遠遠弗（fú）如，但他（tā）從未真正動過要和她有更深一步（bù）關係的念頭。隨著他們的情誼逐步加深，他反而更加在意起他們最初相識（shí）的時候（hòu）——因為他曾把這個未（wèi）來在他生（shēng）命中占據重要地位的女人當（dāng）成了一個可以隨便（biàn）帶回（huí）驛車過夜的妓女，而這讓（ràng）他感到非常（cháng）、非常地愧（kuì）疚，所以他決心不會再用這樣的想法輕賤她。很難解釋這種莫名的念頭是從何而來（lái）的，其實他偶爾有那種即使當四十二看見麗塔時，對（duì）方正（zhèng）倚在欄杆上，眺望遠方的海岸線。她（tā）穿著一條熟悉的紅裙子——她總是穿紅裙子，至少在四十二（èr）的印象中是如（rú）此——脖子（zǐ）上還係著一條（tiáo）淺金色的絲巾，她還沒有靠近，但腦海中已經構想出了那條絲巾上香水散發出的佛手柑（gān）的氣（qì）味。麗塔是白馬探的舅母，也是當初（chū）撿到了失去記憶的她，並幫她置辦了正式身（shēn）份的人（rén）。至於她是怎麽撿到她的，為什麽要這麽幫助（zhù）她，甚至是（shì）為什麽要費盡心力地讓她歸到白馬探的父族名下……這些她（tā）一直諱莫如深，不過四十二（èr）也不太在意，說來可能有點不可思議，但她似乎天生就做好了比（bǐ）別人預先丟（diū）失十幾（jǐ）年的準備（bèi），而且當她發現自己的身（shēn）體機能似乎已經完全固定在這個年齡之後，大概就沒有什麽謎團是比她本身的存在更加讓人（rén）懷疑了。四十二本想先（xiān）打（dǎ）招呼，但麗塔的蘇格蘭牧羊犬率先發（fā）現了（le）她，興奮地在主人的（de）腳邊打轉。它的工作犬證是在她的特訓下通過的，所以（yǐ）一向和她很親近。“好久不見。”她（tā）笑了一下，嗓音很沙（shā）啞（yǎ），至於是因（yīn）為她抽了（le）太多煙，還是天生煙嗓，大概連她（tā）自己也說不清了，“我看了（le）報紙，聽說你最近在工作上很（hěn）活躍。”麗塔是猶太民，也長了一張符合傳統認知的臉（liǎn），有著瘦窄（zhǎi）的（de）下巴和駝峰（fēng）的鼻子，身材豐腴，但有著小雞一般纖細的腳踝。話雖（suī）如此，對方的氣質更像是拉美人，也（yě）就是在影視劇裏經常出現的那種帶著邪惡魅力的壞女人，當她抽煙的時候就更像了——現在她就在這麽做，用一根有著長長煙管的柏木煙鬥（dòu），透過（guò）繚繞的（de）煙霧，眼（yǎn）神霧蒙蒙地看向她，仿佛剛剛才從好萊塢黃金時代的畫報上走出（chū）來。