（１０月１７日·上海）
季平我哥（gē）垂鑒：
前抵滬奉上一箋，向兄再借四十元，作返東路費。今將二旬，尚未蒙賜複（fù），日（rì）以悵悵！抑兄（xiōng）尚未接吾信否（fǒu）？弟（dì）今居此（cǐ），日複一日。前鄉友借去三百（bǎi）餘元，弟已寄書速其來申，第今亦杳無消（xiāo）息，殊難（nán）為計。今再乞兄為籌一（yī）款寄（jì）下（xià），俾得早日成行，免虛（xū）擲韶光（guāng），歸東後當籌還。否則尚望兄有以教弟也。餘未細陳（chén），即請清安！
九月十一早（zǎo）
弟湜叩
寄款乞寄：黃君晦聞轉交蘇氵是。幸甚。
再啟者：前（qián）在東寄上書籍、相片等件，均妥收否（fǒu）？兄作書未免太略，我兄為（wéi）況，及明春行止如何？乞詳示（shì）之。兄如能設法，令弟時得追隨左右，即（jí）大快事！蓋弟（dì）舍與故人留連風景之外，無一足以消憂也。兄意何如？乞早教我（wǒ），以定去留。弟以滬瀆非久居之地，且無故人，不（bú）得不急謀返東，奉母居鄉。兄如能為謀他往，則無不可。惟兄知弟情性，必有以教我也。