（３月２９日·東京）
劉三足下：
春序將謝，係（xì）念無時。前日方（fāng）去（qù）一箋，並書數冊。遽接初十日手示，並扇麵一張。曼（màn）近日（rì）肩下生瘡甚痛，全愈時當勉應命。一麵代請三聲（shēng）聞為公題字。
曼（màn）西歸尚未可期，南條四月赴西京，暫（zàn）不能進真（zhēn）宗。人事牽引，濁世昌披，人懷忄采恨，奈之何哉？天涯瞻奉（fèng），臨書（shū）惘然！
二月二（èr）十（shí）七（qī）日
曼殊裟禪裏
（３月２９日·東京）
劉三足下：
春序將謝，係（xì）念無時。前日方（fāng）去（qù）一箋，並書數冊。遽接初十日手示，並扇麵一張。曼（màn）近日（rì）肩下生瘡甚痛，全愈時當勉應命。一麵代請三聲（shēng）聞為公題字。
曼（màn）西歸尚未可期，南條四月赴西京，暫（zàn）不能進真（zhēn）宗。人事牽引，濁世昌披，人懷忄采恨，奈之何哉？天涯瞻奉（fèng），臨書（shū）惘然！
二月二（èr）十（shí）七（qī）日
曼殊裟禪裏