（６月２３日·爪（zhǎo）哇）
天梅、亞子兩居士蓮座（zuò）：
前接哲子書，始知兩居士（shì）道體如昨。天（tiān）中節奉上一（yī）箋，托哲子轉交（jiāo），想已塵清覽矣。頃接手示，厚意（yì）篤摯，循環銘誦，不知所以為報。
瑛比來咯（gē）血之症複發，羈（jī）旅六月，已費去七百餘（yú）金，故（gù）未能買（mǎi）舟赴印。南（nán）洲暑濕（shī）未易衛養，承示約圖良會，深感遠地殷殷至（zhì）意。遙（yáo）念（niàn）諸公（gōng）文（wén）酒風流（liú），而我（wǒ）飄流絕島。嗟夫！病骨還剩幾朝，尚不可知，焉問歸（guī）期！道一、佩忍兩公，為況複何如也？平生故人，去我（wǒ）萬裏，伏枕思維，豈不悵恨。《萬梅圖》不值一粲（càn），今委作畫，愧畫筆久廢，但望梵天帝釋有以加庇，異日或能歸（guī）國，勉應尊命耳。
前歲佩公匆匆一別，都不聞動定，懺慧夫人詞，何不見寄（jì）一冊？今去拙詩，尚祈（qí）斧正（zhèng）！又（yòu）前佩公許（xǔ）為我題《明故宮瓦（wǎ）當歌》，至今未見惠下，想佩公亦（yì）已忘卻，或因（yīn）通（tōng）書，幸為我寄言佩公也。吹萬居士前於海上一晤，殆如夢幻（huàn），想起（qǐ）居彌（mí）健耳。近（jìn）讀所（suǒ）南（nán）“千金散（sàn）盡還彈鋏，四海交空且碎琴”句，感慨（kǎi）隨之。兩居士大著必多，還望便中書示一二，以慰纏綿之病（bìng），幸何如（rú）之！
五月十七日燈下瑛頂禮