複鄧慶初
（１月２日·安慶）
雪兄鑒：
久別甚念。昨接兩箋，大慰下懷。《玉台新詠》望早賜寄。此次未嚐至（zhì）蘇（sū）州，某君佳作，尚未有以報足下，奈何！
抵（dǐ）皖不覺三周，一切甚適，惟腹內常痛。現寓高（gāo）等（děng）（此間大學名義（yì）已取消）。英（yīng）每周工課，托沈君代理八小時，自任六（liù）小時，尚覺（jiào）清閑（xián）。天氣（qì）嚴寒，盡（jìn）日不欲多書一字，聞一星期後，堂中當放寒假，又須赴上（shàng）海、杭州諸地。歸皖（wǎn）時當趨叩尊府。昨至仲兄處，已（yǐ）見過嫂夫人。以蟄來箋（jiān），亦約早日（rì）赴龍山一遊。尊翁已於前日回府，想不日複至皖城（chéng）。又謂素君（jun1）能製絲棗，直欲吊人（rén）胃口耶？素君及大塚方主人之畫均（jun1）未得，歉然於中。近日已遷入新房未？聞以童君同寓，確否？千層（céng）酥實不如楓山甚遠，追懷千葉（yè）遊不可複得，但有惆悵耳。
前此信片，為某君棄盂內。今兄所寄者（zhě），幸未（wèi）被某君（jun1）見之（zhī），某君者，某君也。雲中、演生、以炯諸君（jun1），均溫柔（róu）敦厚之士，甚樂與之遊也（yě）。素君之（zhī）畫必不忘，惟望勿苦苦見催，幸甚。伯純、磊白、仲戟諸君時相聚首否？晤（wù）時（shí）乞代道念。遐年近日亦有（yǒu）長信來此，未知已他遷否？迎江寺甚好，擬明歲於彼處租一寮房，習靜修來生耳。明歲夏間或一（yī）遊東京，可否未必也。仲（zhòng）兄處亦常去，惟仲兄忙極，又好講笑話。
此後美人小影可（kě）勿見寄，風（fēng）景畫則不妨。允仲兄（xiōng）亦來過一次，想彼甚（shèn）忙，不能多見麵耳。兄如有最新照片望賜一幅。此處無良善照相之處，故未攝影寄兄也。
前此下雪寸許，今已融化無餘。千葉雪景如何？伯純已（yǐ）入（rù）何（hé）校？念念。以（yǐ）童（tóng）兄有新詞否？詩亦尋（xún）愁覓恨之具也。
十（shí）一月念五日英白
前數日偕雲中君出西門，登大觀亭（tíng），後由西門步至東門，登迎江寺寶塔，時正崦嵫落日，誠壯觀（guān）也。以蟄兄嚐來（lái）皖城聚首數日，回鄉後久不複來。