南澳氣，居南澳之東南。嶼小而平，四（sì）麵掛腳，皆嶁岵石。底生水草（cǎo），長丈餘。灣有沙（shā）洲，吸（xī）四麵之流，船不可到；入溜，則吸擱不能返。
隔南澳水程七更，古為落（luò）漈。北浮沉皆沙垠，約長二百裏，計水程三更餘。盡北處有兩山：名（míng）曰東（dōng）獅、象；與（yǔ）台灣沙馬（mǎ）崎對峙。隔洋闊（kuò）四更，洋名沙馬崎頭門。氣懸海中，南續沙垠，至粵海，為萬裏長沙頭。南隔斷一洋，名曰（yuē）長沙門（mén）。又從南首複生沙垠至瓊（qióng）海萬州，曰萬裏長沙。沙之南又生嶁（lǒu）岵石至七州洋，名曰千裏石塘。長沙一門，西北與南澳、西南與平海之大星鼎足三峙。
長沙門（mén），南北約闊五更。廣之番舶、洋艘往東南洋呂宋、文（wén）萊、蘇（sū）祿等國者（zhě），皆從長沙門而出；北風以南澳為準、南風以大星（xīng）為準。惟江、浙、閩（mǐn）省往東南洋者，從台灣沙馬崎頭門過而至呂宋諸國。西洋呷板，從昆侖七（qī）州洋東、萬裏（lǐ）長（zhǎng）沙外，過沙馬崎頭門而至閩、浙（zhè）、日本，以取弓弦直（zhí）洋（yáng）。中國往南洋者，以萬裏長沙之外渺茫無所取準，皆從沙內粵洋而至七州洋。此（cǐ）亦山川地脈聯續之氣，而於汪洋之中以限海國也。沙有海鳥，大小不同。少見人，遇（yù）舟飛（fēi）宿；人捉不識懼，摶其背吐魚蝦以（yǐ）為羹。
餘在（zài）台，丙午年時有閩船在澎（péng）湖南大嶼被風折（shé）桅飄沙壞，有二十人駕一（yī）三板腳舟用被作布帆（fān）回台，餓（è）斃五人。餘詢以（yǐ）何處擊碎？彼僅（jǐn）以沙中為（wéi）言，不識（shí）地（dì）方；又雲（yún）：『潮水溜入，不得開出』。餘語之曰：『此萬裏長沙（shā）頭也。尚有舊時擊壞一呷板；潮雖溜入，你等若以南風棹長潮，再不得歸矣。大洋之（zhī）水為沙兩隔，節次斷續。南北沙頭為潮汐臨頭，四麵合流，外長而內退、外退而內長；須沿沙節次撐上斷續沙頭，夾退流，乘南風，東向盡流南退。雖欲北上求生，而南下者正所以（yǐ）生也。何也？南風（fēng）夾退潮，方能出溜；雖溜下（xià），然而歸於大海，不入內溜，方（fāng）得乘南風而歸』。群起而呼（hū）曰（yuē）：『曾到此地乎？不則，何為知之碓且詳，有如目睹。壞呷板（bǎn）尚存，為飛沙汙沒。饑抱海鳥為餐，渴飲其血。駕長潮，為溜所吸，不得開頭三、四日；無奈禱筶（gǎo），棹退潮，溜入大洋，飄十二日到台』。餘又語之曰：『呷板飄壞，聞之粵東七、八年矣。你之舟，飄風於何處，計風信而度（dù）之，諒在斯矣。至於潮（cháo）水分合，退為長、長為退，夾流雙開、臨頭匯足，易知近隔、難識遠捍，自有一（yī）定之理。在悉海國形勢於胸中，意會變通，有可到（dào）處、有不可到（dào）處，安能處處而指識（shí）！豈操舟者把死木之所（suǒ）為哉？則如南澳氣受四麵流水，吸入而不出，古為落漈；試問（wèn）入而不出，歸於（yú）何處，豈氣下另有一海以收納乎？四入者從上而入（rù），必從下而出；如溪流湧急，投（tóu）以（yǐ）葦席（xí），入而出於他處』。此理甚明，並以誌之。