淋過浴換上了衣服後，保永（yǒng）跟隨（suí）著玲子和由理來到二（èr）樓老板的房間，敲了門後進入了一間大的可怕的起居室中（zhōng）。
房間裏麵坐（zuò）著卡特和一個男（nán）人（rén），正看著腳底的（de）玻璃地板，從（cóng）那兒可以看到樓下有四、五（wǔ）個人在狂歡（huān）。
在（zài）兩人的身後有一個金發女郎正在調酒，那個金（jīn）發女郎就是剛才在由多加身邊的女（nǚ）人。
“是您叫我（wǒ）們嗎？”保永有點緊張，立正地說話，而背後的玲子和由理（lǐ）也是表情凝重（chóng）。
“亞矢香怎麽了？”
“她已經先回飯店了。”
“今晚辛苦你們了，休息兩三天沒關係，回日本後再開始（shǐ）你們的工作吧！亞矢香（xiāng）仍然有再造的空間。”那男人將一個（gè）厚厚的信封拿給他們∶“這是我和卡特的謝禮。”
“但是我們已經拿了（le）您很多的薪水了。”
“不用客氣，這是（shì）臨時的紅包。”
“那麽我們就收下了。”保永低下頭用兩（liǎng）手接下信封，由理（lǐ）和玲子（zǐ）也低下了頭。
“那我們就告辭了。”於是他們走出房間。
“你（nǐ）要回（huí）日本去了啊（ā）？真可惜，下一次什（shí）麽（me）時候來呢？”
“你們還打算結婚（hūn）嗎？”卡特以很意外（wài）的表（biǎo）情看著他（tā）。
“那是當然的，那（nà）女人是再適合不過的人選了。”
“話是這麽說沒錯，但是……”
“奇怪（guài），你這種想法（fǎ）有點不太像（xiàng）你平常的樣子。你大概要說她已經跟司機（jī）睡過，也和黑人玩過，而且也當（dāng）過應召女郎（láng），已經不是淑女了。但我已（yǐ）經為她著迷（mí）了，你知（zhī）道嗎？普通（tōng）的男女（nǚ）可能會輕易地說出我愛（ài）你，但請你好好地想一下，人們都通常隻生活（huó）在表麵（miàn）上，會說我愛你的應該也隻是表麵上的吧！其實（shí）卻不知道內心真正在想的是什麽！”
“但我充份地用我的手段控製著那女人的內心，有比這種事還快樂的嗎？自從我把她引入惡夢之中後，她對我（wǒ）的（de）愛也變得真實起來，那是（shì）一（yī）種沒有心機的感情（qíng）。”
他（tā）愈說愈激動，情緒也愈昂揚，卡特有（yǒu）點心虛（xū）地抱（bào）住那金發美（měi）女，很自然（rán）地看著那個男人。
“那麽，我就在此（cǐ）告辭了，那女人現在大（dà）概是以美好（hǎo）的（de）狀態在飯（fàn）店中等我了吧！那（nà）麽，晚安了！”
“晚安，老板！”
那男（nán）的站了起來說∶“剛（gāng）才是老板，但接著我就（jiù）是那女人的未婚夫了。”他笑著步出了房（fáng）間。
——完（wán）——