財富不屬（shǔ）於占（zhàn）有它的人，而屬於享用它的人。
——富蘭克（kè）林
天外來客的（de）傳說聽得多了（le），但沃格向來不大相信這類傳聞。可是，沃格倒相信我們周圍盡是大家（jiā）自己製造的有靈性的東西，它們的唯一目的就是（shì）折磨我們（men），最後（hòu）毀滅社會。
兩（liǎng）年前（qián）沃格拿到一筆美（měi）元（yuán）的（de）保險（xiǎn）收入。沃格和他（tā）的（de）妻子坐在廚房餐桌旁商議怎樣用這筆外快。沃格知道當時電冰箱聽到了他們的談話，因為翌日它就鬧起別扭來（lái）。
修理員說他們必（bì）須換個新的了，價錢是美元。
不久後，稅務局退給他們一筆稅款，這筆錢足夠他們去墨西哥度假了。
“我有點事要告訴你，”沃（wò）格對妻子說，“跟你私下說吧，書房裏可（kě）好？”她問我（wǒ）。沃（wò）格想起書房裏有彩色電視機便說：“不，那裏不好，我們還是到外麵去吧。”
他們站在馬（mǎ）路上，沃格給妻子看那張支票。他們激（jī）動地互（hù）相擁抱，竟沒有覺（jiào）察到天下起雨來了。
沃格的車就停在能聽得見他們說話的地方，但當時沃格（gé）沒有注意到它。第二（èr）天早上沃格開（kāi）車去火車站時，汽車吱吱地怪叫（jiào）了起來。
“引擎壞（huài）了。”修車工人說，“換個新的大概（gài）要花元。”
這（zhè）次（cì）維（wéi）修汽車的事故使（shǐ）沃格相信他沒有偏財運。沃格查（chá）了他們的家用賬，發現過去年每有一筆“外快”，必然（rán）會跟著出現一筆數目相同的開銷——換個熱水爐或電視機或（huò）火爐（lú）。
如今，沃（wò）格（gé）對家裏的各種電氣設備都格外警（jǐng）惕，從來不（bú）在它們麵前提他們的（de）意外收入。
可是，如果沃格這篇稿子刊出而且收到了稿酬的話，那麽（me）沃格的電腦文字處理（lǐ）機一定會出毛病而需要更換新的。因為它必然會知（zhī）道。
留心微小的開支，因為一條小裂縫就會使一（yī）艘大船沉沒。如果（guǒ）沃格擁有更多的物質財富，那（nà）麽他就不會在一有（yǒu）外快的時候就馬上（shàng）把它花掉。