台邑附郡設縣（xiàn）後，即經立（lì）學；曆今百年，久已傾（qīng）圮無（wú）存（cún）。邑（yì）人雖（suī）思修建，以工巨未能興役。元樞抵台後，即（jí）與前縣解令（文燧）熟籌；時因捐費無（wú）多，建大成殿而後，事即中止（zhǐ）。解令旋亦卸事。
茲於（yú）郡中（zhōng）各處工程次第興舉，郡（jun4）學亦已竣工，邑中紳士呈請繼修完竣。茲謹（jǐn）督同鬱令（正）按照舊址，將大成殿重加繕整；並建五王殿及東西兩廡，以奉牌位。其欞（líng）星門（mén）、大成門、泮池、宮牆，亦俱謹用製度建（jiàn）造。往時（shí）因地勢偪仄，明倫堂並未建設；而縣學教諭、訓導，僅於學之左右賃屋居（jū）住：殊非體製。茲複買湊民地，並為創建，規模一如郡（jun4）學。現在製度巍煥（huàn），人文儒術自當益慶昌明（míng）。