（〔美〕約翰契弗（fú）著，馮濤、張坤譯，.印張，年8月第1版元）
△再見了，我的兄弟；普通的一天；巨型收音機；哦，夢（mèng）斷之城；薩頓廣場故事；夏日農夫（fū）；感傷戀歌；那罐金子；巴別塔裏的克（kè）蘭西（xī）；療法；孩子……
〇約翰契（qì）弗說：“這些小說是（shì）第二（èr）次世界大戰結（jié）束，我從軍中榮譽退伍（wǔ）後開始創作的。小說的先後次序是盡我（wǒ）記憶的可能，按時間順序排（pái）列的，已經刪（shān）汰了那些最讓人難為情的不成熟作品。那時候的紐約城還充滿了河上的燈火（huǒ），你在街角文具店的（de）收音（yīn）機裏聽到（dào）的還是本尼古德曼的四重奏，而且幾乎每（měi）個人都戴著頂帽子。這裏有那一代最（zuì）後的餘緒：老煙槍們一大早用咳嗽聲喚醒這個世界，他們對於愛情和幸福還（hái）懷有真正的鄉愁……我（wǒ）在這（zhè）些東西中著（zhe）力探索的，恒久（jiǔ）不變的總是（shì）對於光明的熱愛，以及追求（qiú）人之（zhī）為人所具有的某種道德的決心”。
〇以描寫中上層階級的郊外生（shēng）活為人所知。
〇“我一直尋找的，是光照（zhào）進來的方向”。
〇故事沉著而（ér）完美。
（年6月2日夜:閱畢）