諸邑（yì）城南，多佳山水。去城五十（shí）裏，山益深。回巒層折，為常山。馬耳餘（yú）峰，連亙不斷，至九仙（xiān）而入海。茲山實門戶也（yě）。按：兩（liǎng）山夾穀曰“峪”。餘園在兩山之間（jiān），土（tǔ）地（dì）開曠。有溪自西南來，繞（rào）山而北，匯為曲潭。方石高下，淳泓相（xiàng）注，懸（xuán）崖淺渚，槲葉（yè）汀蒲，互相映（yìng）發。每於chunxiazhijiao，白鳥黃鸝，千百出（chū）兩山雲霧間．借山為（wéi）垣，不別立園圃。沿溪以柏為牆，竹檜間之（zhī）。兩山相去（qù），橫可四百步，通計三十畝。因以為西麓作宅（zhái），而居宅之外皆園也。南為菜圃，鑿井調畦，菘韭之外，間植桃李，短牆護之。牆外植銀（yín）杏三十株，胡桃（táo）、山（shān）栗不拘（jū）數。使各為區（qū），不相亂也。東有門，額曰“日涉沼柏”。徑曲行人竹林（lín），得屋三楹，左右各植（zhí）芍藥、牡丹百餘本，雜花綴之。南出一小門，得（dé）長鬆二十六株，蟠如虯龍（lóng）。軒楹高敞可憩，石幾、石磴倚鬆而置（zhì），皆足嘯飲。東過溪，橫石半畝，凹折方棱，與崖石相倚（yǐ）。山花野蔦，雜垂入（rù）澗。兩崖出山數武。登山趾，植以鬆。修棧（zhàn）路（lù）而（ér）上，逶迤入小澗，兩崖叢生（shēng）映山紅、杜（dù）鵑花有丈（zhàng）餘者。每三月（yuè）攜酒賞之。過山之北，為明空所建（jiàn）之禪林在焉。鍾磬時發，樵歌互唱，日落嵐光，煙靄出沒。嶺上眺東海如鏡，五朵九仙如（rú）芙蓉曆曆在半天雲。山四圍無鄰，重崖複嶺，深可十裏。外（wài）方出別徑，凡童稚、牛羊、柴門、鵝鴨，實自為一區。故（gù）十年山居，清樂自足，安知桃源忽為晉魏！計甲子至今三十年，鬆可（kě）數千株，竹已數畝，銀杏、胡桃、山栗每年食不勝用。唯桃李梅杏漸老，因出山十年無新種者（zhě）。柏檜成圍，陰森塞徑矣。嗟嗟！平泉、金穀、蘭亭、輞（wǎng）川尚不能（néng）久（jiǔ），況於（yú）一邱何有哉？或後之化為蓬蒿瓦礫不可知，姑記之（zhī）以代臨（lín）遊。