[第1卷]第節:今天（tiān）開始當古惑仔
------------
“好了，折騰一晚了，我受不了。我先（xiān）去睡（shuì）覺了（le）！”韓雅冰（bīng）捂著自己的額頭（tóu），顯得十分傷腦筋的道。這（zhè）老頭子一回家，弄得髒兮兮的，她（tā）收拾起來好（hǎo）費力（lì）的。
“嗯，雅冰不好意思（sī），幸苦你了！”陳明也知道自己（jǐ）這師父什麽脾氣了（le），邋遢（tā）得要死；要家裏（lǐ）不是有個女的，估計早成（chéng）狗窩了（le）。
“沒關係，吃你的住你的，這一切都算是應該的。好了，不說了，我累了！”韓雅冰說完（wán），自己朝著自己的房間走去，關上門，去（qù）休息去了。
“好吧，我也累了，我也去休息了！”陳明打了（le）個嗬（hē）欠，朝著自（zì）己的頭上房間走去。
這（zhè）才（cái）剛剛（gāng）走出去沒幾步，頓（dùn）時又被自己的師（shī）父給叫住了。“喂！臭小子（zǐ），現在就想去過夫妻生活，有點太早了。過來，我有事情跟你說！”
“拜（bài）托，我都說了，我們隻是房東與房客的（de）關係；那裏有你想的那麽（me）齷蹉！”陳（chén）明（míng）滿頭的大汗，不過還是依言走了過（guò）去，坐在了（le）自己師父的對麵。
“唉，臭小（xiǎo）子！我問你，在（zài）振華高（gāo）校混得怎麽樣了？”老頭（tóu）子點燃了一根煙，吧嗒（dā）了兩口之後（hòu），詢問（wèn）這陳明道。
“還行吧！大一、大二都收拾了，現在準備幹掉大（dà）三的。然後，就收服大四（sì），基本上振華（huá）算（suàn）是（shì）統一了。我們的誓言還作數吧？”陳明望著老頭子，發現這家夥居然一副淡然的表情，一個勁兒抽煙，頓時沒好氣的叫喊道：“喂，你答應我的（de），如果我成為了站在振華頂尖的男人，你就會告訴我身世（shì）的對吧？”
“嗯，是（shì）啊！”老頭子眯縫著眼，一（yī）副沒睡著的樣子道。
“唉，你給我認真點好不好，我可不是在（zài）說笑的（de）。我很認真的！”陳明不（bú）爽的叫罵道（dào）。
“好吧，我說得話，也算數。現在，我也很認真的告訴你一件事情；你真的考慮（lǜ）好，要（yào）踏入黑道這一行了嗎？要知道，這可是一（yī）條不歸路，一（yī）旦進入這裏麵；那就是一隻腳在棺材，一隻腳（jiǎo）在（zài）監獄了。再也，再也沒（méi）有回頭路了！”老頭子彈了彈手中的煙（yān）灰，眯縫的眼中（zhōng），居然（rán）散發出了絲絲精光來。