偽病名論
屬（shǔ）性：病有一定之名，近有古無今有之偽名，蓋因俗人不識本病之名而偽造者，因而亂治，以致（zhì）誤人性命。如滯下、腸，便下膿血，古有之（zhī）矣，今則反（fǎn）名曰痢疾。蓋利者，滑利之義，古稱自（zì）利者，皆泄（xiè）瀉通利太過之證也。滯者，淤澀不通之象，二義正相反矣，然治（zhì）法尚無大疵謬也。至婦人陰挺、陰蝕、陰癢、陰菌等證，古有明文大抵多因於肝經鬱結，濕熱下注，浸（jìn）**而成，近日北人名之曰，曆考古文，並無是字，焉有是病！而治法則用一種惡劣婦人，以針刺之，或用細（xì）勾勾之，利刀割之，十割九死，哀哉！其或間（jiān）有一、二刀傷不重，去血不多，病本輕微者，得愈，則恣索重謝。試思前陰乃腎之部，肝經（jīng）蟠結之地，衝任督三脈由此而分走前後，豈可肆用刀勾之所。甚則肝鬱脅痛，經（jīng）閉寒熱（rè）等證，而亦名之曰，無形可割，則以大針（zhēn）針之。在婦人猶可（kě）借口曰∶婦人隱疾（jí），以婦人治之。甚至數歲之男孩，痔瘡、疝、瘕、疳疾，外感之遺邪，總而名之曰，而針之，割之，更屬可惡。在庸俗鄉（xiāng）愚，信而用之（zhī），猶可說也。竟有讀（dú）書明（míng）理之文人，而（ér）亦為（wéi）之蠱惑，不亦怪哉！又如暑月（yuè）中惡腹痛，若霍亂而不得吐瀉，煩悶欲死，陰凝之（zhī）痞證也，治以苦辛芳熱則愈，成霍亂則輕，論在中焦寒濕門中，乃今世相傳謂之痧證，又有絞腸瘀，烏痧之名，遂至方書中亦（yì）有此等名目矣。俗治以（yǐ）錢（qián）刮關節，使血氣（qì）一分（fèn）一合，數分數合而陽氣行（háng），行則通，通則痞開痛減而愈。但愈後周十二時不可飲水，飲水得陰氣之凝，則留邪在絡，遇寒或怒（nù）（動厥（jué）陰）則不（bú）時舉發，發則必刮痧也。是則痧固（gù）偽名（míng），刮痧乃通陽之法，雖流（liú）俗之治（zhì），頗能（néng）救（jiù）急，猶可也，但禁水甚難，最易留邪。無（wú）奈近日以（yǐ）刮痧之法刮溫病，夫溫病陽邪也，亂則通陽太急，陰液（yè）立見消亡，雖後來醫治得法，百無一生。吾新見有痙而死者，有（yǒu）癢不可忍而死者，庸俗之習，牢不可破，豈不哀哉（zāi）！此外偽名妄治頗多，茲特舉其尤者耳（ěr），若時醫隨口捏造偽名，南北（běi）皆（jiē）有，不勝指屈矣。嗚呼！名（míng）不正，必害於事（shì），學人可不察（chá）乎！