一盞宮燈，縹緲而黯淡。ｕｒｕｏ．
屋子很大很空曠，冷冷清清。芳菲站在角落裏，手腳端端正正地貼身，頭低垂著（zhe），隻能聽見自己（jǐ）肚子裏“汩汩”的聲音。
在她的對麵，是幾名聞訊趕來的宮（gōng）女，她們忙著伺候剛剛挨了棍的女官。那一（yī）頓責罰（fá）是小懲大（dà）誡，打得並不重（chóng），但卻令（lìng）女官顏麵掃地，完全不（bú）敢相信，自己竟然會挨打。
宮女們手忙腳亂地給她上藥，揉捏，一邊對著芳菲罵罵咧（liě）咧。
女（nǚ）官的目光（guāng）瞟過她的臉，看著這（zhè）個在陰影裏重新變得可憐巴巴的小東西。她冷笑（xiào）一聲，若不是親眼目睹，真（zhēn）不敢相信，這（zhè）個小孩子能夠變（biàn）臉這（zhè）麽快。先前呢？在皇上麵前告狀時的得意洋（yáng）洋（yáng）呢（ne）？她在宮裏負責訓（xùn）練禮儀，那是一種約定（dìng）俗成的威嚴，就算是真正的公主，偶爾遭到了（le）一些小小的斥（chì）責，也不敢（gǎn）去告狀（zhuàng）。可是，這個醜東西，竟然敢破壞宮裏多年的潛規則。
在宮裏，一言一（yī）行都（dōu）需謹慎（shèn），等級的森嚴，決不允許任何人張揚和外露。現在，這個（gè）小東西一來就尖牙利齒，如不收拾她，以後還如何維持約（yuē）定俗成的潛規則？
“跪下！”
芳菲抬起頭，咬著嘴（zuǐ）唇，尖（jiān）尖的小牙齒露在外麵，如一隻兔子。
“跪下！”
一名宮女一伸手按住她的頭，她小腿一彎，哆嗦一下，撲通一聲就倒在地上。
“小賤人，你不要仗著（zhe）自己是公主就為非作歹。你是什麽公主？你不過是個亡（wáng）國奴，連你的兩個姐姐都不如，想做妾奴都（dōu）不成，你還敢惹是生非誣陷我？我一路上精（jīng）心照顧你伺候你，讓（ràng）你好吃好（hǎo）喝，你不領情，反而誣陷我（wǒ）。你是（shì）個什麽（me）東西，你配享受這些麽？你的良心被狗吃了？真是（shì）個賤種，沒心沒肺的（de）賤（jiàn）種……”
芳菲抬起頭，眼睛（jīng）裏（lǐ）射出（chū）憤怒的火焰（yàn），最煩人（rén）家（jiā）罵“賤種”了。而且，自己是誣告她麽？她就從沒讓自己吃飽（bǎo）過（guò）。難道不該說麽？