卻說太子太丁（dīng）於丁卯年即位，群臣朝賀禮畢，傳表官奏曰：“有東路諸侯（hóu）大（dà）庭氏之後元榮表奏，東夷王舉兵犯關甚急。又北路諸侯陶唐氏之後（hòu）敏格表奏，北燕王達刺犯邊界孔棘，請旨命將定奪。”帝曰：“先王時未命將（jiāng）征伐，養成大患。”乃命（mìng）明臣周公明領一萬兵，往征東夷。季曆領兵一萬，征北燕。二人辭帝出（chū）朝，統（tǒng）兵分路（lù）而行。
且說周公明（míng）領兵至東路，東（dōng）夷王病危，眾（zhòng）將無主，不戰自退。季曆傾兵至北路，燕王達刺（cì）聞知，即令左右排下陣勢迎敵。季曆升帳，探馬報（bào）道：“北燕王達刺，領兵關外索（suǒ）陣。”曆喚先鋒雷澤，分付曰：“達刺（cì）乃無謀之輩，專逞其勇，彼兵皆無隊伍，隻漫中塞野而至。汝領兵出戰，可詐（zhà）敗走，他必奮力趕來，引至埋伏之處，聽號炮一響，汝可殺回。此（cǐ）一陣收功全在汝也！”雷（léi）澤（zé）領計去了。又傳（chuán）副將虞春、鄭亥分付曰：“汝二人於荔陂地（dì）方樹（shù）木叢雜（zá）之處，左右埋伏，候雷澤引達（dá）刺兵至，汝可放（fàng）號炮，左右殺出，必可擒達刺矣。”二將亦領計去了。
季曆次日於城樓觀戰，關門開處，雷澤出（chū）馬，三千兵擺開，達刺來（lái）迎。各通姓名，兩下交鋒（fēng），兵刀並舉，戰二十回合（hé），雷澤虛掩一槍，詐（zhà）敗繞城而（ér）走。達刺怎知是計，催動後軍，漫山塞（sāi）野趕將下（xià）來。雷澤且戰且走，至埋伏之處，一聲號炮，虞春、鄭亥左右殺出，虜兵大亂（luàn）。達刺心慌，雷澤引兵殺回，困（kùn）於垓心，左衝右撞，不能得出，隻聽得商兵言：“有捉住達刺（cì）者，千金賞萬戶侯！”達刺（cì）聞之，即下馬扮作（zuò）小番而逃，漏夜（yè）走（zǒu）回本國。可憐殺得（dé）虜兵死屍山積。季曆大獲全勝，知（zhī）達刺走脫，鳴金收兵，犒（kào）賞三軍（jun1），安撫邊民，班師回（huí）朝。
那日太丁設朝，季曆（lì）出班俯（fǔ）奏太丁得勝之事，太丁聞奏大悅，命設宴以（yǐ）慰勞，重賞軍士。太丁得病而崩，在位三年。子帝乙立（lì）。