（公元×××年，考古人員（yuán）發掘晉安樂侯墓，得（dé）諸葛亮兵敗自責表一章，全文如下。）
臣漢丞相諸葛亮拜表漢帝：
臣此（cǐ）次兵出祈（qí）山，為業複五銖，鑲除奸凶，北定中原，還於舊都，以恢宏先帝遺誌，報三顧草廬之恩也（yě）。然此次出兵又無功而返，臣夙夜興歎，食（shí）不甘味，夜不能寐。
此次出兵之時，大將魏延曾獻計，兵出斜穀，則長安唾手可得，然臣以為魏（wèi）延引（yǐn）人（rén）屢次叛主，有勇無謀，此計定於凶險，便未采納。近來細想此計（jì）真（zhēn）為妙計，臣心中（zhōng）頗有感慨，便向皇上進言一二：
人立於世，身旁定有親疏遠近不同之人，近親近之人原本人之常情，，然疏者之言不可不聽，親疏之分乃皇上心中之所定，而忠佞之分卻不為皇（huáng）上心中所定矣。商紂親妲己，遠（yuǎn）比幹，箕子等忠言之（zhī）士，以致身死（sǐ）而國亡；懷王內惑於鄭袖，外惑於子蘭，上官（guān）大夫等（děng）奸佞，卻外放屈原於汩羅，不（bú）聽其忠言，終身死他（tā）國，為天下笑；始皇帝文才武略，一統（tǒng）天下，振長策而禦宇內，然信臣趙（zhào）高，不納外將蒙恬之言，最終三世而族滅；近至桓靈（líng）三帝，偏信近臣宦官之言，不納外朝忠言，以致十常（cháng）侍之亂，董卓（zhuó）進京，山河（hé）破（pò）碎至（zhì）此。此等事例概覽（lǎn）史冊，不（bú）可（kě）勝記。
陛下身為人主，深居內宮，是與侍女宦者（zhě）近而與廷臣遠矣，倘若陛下以此來分親（qīn）疏，則（zé）漢室社稷搖搖欲（yù）墜（zhuì），恐不得保。
望陛下不分臣之親疏。內侍外臣都（dōu）心係陛下，以（yǐ）報先帝之恩。所納之（zhī）言，望陛下無論出自誰人之口，皆深思熟（shú）再加判定。若陛下能做到引，則（zé）為天下之聖主，漢室之興可計日而待也。
臣（chén）分將之親疏而納言（yán），以有今日敗績，然臣將再整旗（qí）鼓，奮力北向（xiàng）。討滅曹賊；但若陛下分臣之（zhī）親疏而納言，則將失漢室（shì）之天下，不可複得矣。望陛下思先帝艱苦創業而得西南二州，勿使天下之民失望矣。
臣頓首再拜。