白話文翻譯：
有一（yī）天，村子裏來了一名十四、五歲的少女。
她（tā）帶著一個裝藥的（de）袋子，靠替人看病、賣藥維生（shēng）。
有人生病來找她，她卻無（wú）法直接開（kāi）出藥方，總是要等到晚上，再向神明詢問。
到了晚上，她會把一間小房間整理乾淨，然後把自己關在裏麵。
村民們則圍在門窗外，豎起耳朵仔細聆聽。
大家不敢大聲說（shuō）話（huà），連咳嗽都不敢，隻能（néng）安靜地（dì）聽著。
房（fáng）間內外一片寂靜，幾乎聽不見任何動靜。
大約到了半夜，忽然傳（chuán）來窗（chuāng）簾晃動的聲音。
接著，少女在房內問：「九姑來了嗎？」
另一（yī）名女子回答：「來了。」
少女又問：「臘梅也跟九姑一起來了嗎？」
這時，似乎（hū）有一名婢女回答：「來了。」
三個人開始交談（tán），說個不停。
過了一會兒，又傳來窗簾晃動的聲（shēng）音。
少女說：「六姑（gū）也到了嗎？」
接著又問：「春梅是不是也抱著（zhe）小少爺來了（le）？」
一名女子回答：「那個（gè）調皮的小家夥！哄（hǒng）他睡覺，他偏偏不肯，硬要跟著娘子來。身體重得像一百（bǎi）鈞（jun1）的東西，真是把（bǎ）我累壞了！」
隨後，房內傳出各種聲音：
有女子熱情問候的聲音（yīn）、有九姑寒暄的聲音、有六姑（gū）與人聊天的（de）聲音、有婢女互相安慰的聲音，還有小孩子（zǐ）的笑聲（shēng），以及貓咪的（de）叫（jiào）聲。
各種聲音同（tóng）時響起，熱鬧得不得了。
接著，少女笑著說（shuō）：「小少爺真是太可愛了，竟然大老遠抱（bào）
另一名年輕女子笑著回答：「路途足（zú）足（zú）有一（yī）千多（duō）裏，姑姑又走得這麽慢，我們當然要花很久才能到啊！」
大家接著互相問候，說天氣冷熱，移動椅（yǐ）子的聲音、叫人添椅子（zǐ）的聲音此起彼落。
各種聲音交錯出（chū）現，整個房間吵鬧不已，過了（le）一頓飯（fàn）的時間才慢慢安靜下來。
接著，少女（nǚ）開（kāi）始詢問病人的病情。
九姑（gū）認為病人應該服用人（rén）參，六（liù）姑認為應該服（fú）用黃耆，四姑則認（rèn）為應（yīng）該服用白術。
大（dà）家討論了一段時間後，九姑（gū）便叫人拿來筆和硯台。
接著，房內傳來紙張折疊的沙沙聲、拿起筆的聲音、放下筆帽的清脆聲響，以及磨墨時發出的低沉聲音。
過（guò）了一會兒，又傳（chuán）來筆碰（pèng）到桌麵的聲音。
接著，少女（nǚ）開始包藥，藥材與紙張（zhāng）摩擦，發出（chū）細微的（de）沙沙聲。
不（bú）久後，少女拉開窗簾（lián），叫病人過來，把藥和（hé）藥方交給對方。
她轉身回到房間（jiān），裏麵又傳出各種道別聲音。
九姑的聲音清亮高亢，六姑的聲音緩慢（màn）蒼老，四姑的聲音嬌柔（róu）婉轉，三名婢女也各有不同的聲調（diào）。
甚至連小孩子（zǐ）的哭鬧聲、貓咪的叫聲，都模仿得非常逼真。
每一種聲音都清（qīng）楚可辨，彷佛真的（de）有（yǒu）一群人聚在（zài）房間裏。
村民們驚訝極了（le），以為少女真的能請來神仙看病（bìng）。
但大家實際試用了她（tā）開出的藥方，發現效果並沒有特別好。
&n