張彝，字慶（qìng）賓。孝文帝初為散今。為（wéi）政（zhèng）廉正（zhèng），執（zhí）法不阿，很受帝賞識。明帝（dì）初，進位征西（xī）將軍，冀州（zhōu）大中正。神龜三年為羽林所毆，傷（shāng）重而死。臨終口占上啟
中華千年文（wén）萃（cuì）中華千年文萃（cuì）風俗民情風（fēng）俗民情臣自奉國（guó），及孫（sūn）六世，屍（shī）祿素餐；負恩唯（wéi）靦，徒思竭智盡誠，終然靡效。臣第二息仲瑀所上之事，益治實多，既曰有益（yì），寧容默爾。通呈有日，未簡神聽（tīng），豈圖眾忿，乃至於此。臣不能禍防未萌（méng），慮絕殃兆，致令軍眾橫囂，攻焚臣宅。息（xī）始均（jun1）、仲瑀等叩請流血，乞代（dài）臣死（sǐ），始均即陷塗炭，仲瑀（yǔ）經宿方（fāng）蘇（sū）。
臣年已六十，宿被榮遇，垂暮（mù）之秋，忽見此（cǐ）苦，顧瞻災（zāi）酷，古今無比。臣傷至重，殘氣假廷，望景顧時，推漏就盡，頃刻待終，臣之命也，知複何言（yán）。若所上之（zhī）書（shū），少為益國，臣便是生以理全，死與義合，不負二帝於地下，臣（chén）無餘恨矣。一歸泉（quán）壤，長離紫庭，戀仰天顏，誠痛無已。不勝眷眷，力喘奉辭，伏（fú）願二聖加禦（yù）珍膳，覆露黔首，壽（shòu）保南嶽，德與日升。臣宿被芻豢，先後銜恩，欲報（bào）之期，昊天罔極，亡魂有知，不忘結草。