至正間,明(míng)州女子柳含(hán)春,年十六患病,禱於(yú)延慶寺關王神而愈,因繡幡(fān)往酬之。一少年僧頗聰慧,窺(kuī)柳(liǔ)氏姿而悅之。因以其姓戲作咒語,誦於佛(fó)前,名曰《回回(huí)偈》。其詞雲:
“江南柳,嫩綠未成陰。枝軟(ruǎn)不堪輕折取,黃鸝飛上力難禁。留取待春深。"
女亦甚慧,聞而恨之,歸告於(yú)父。時方國珍據明州,父因訟之(zhī)。國珍捕諸僧至,訊作詞之姓名,對曰:“姓竺,名月華。"國珍乃召匠氏作大竹筒,將納僧以沉諸(zhū)江。謂(wèi)曰:“我亦取汝姓作一偈,送汝歸東流。"因吟曰:
“江南竹,巧匠作為筒。付與法師藏法體,碧波深(shēn)處伴蛟龍。方知色是空。"
僧惶恐伏氣,叩頭告哀雲:“死吾分(fèn)也,更乞容一言。"國(guó)珍許之。僧複(fù)吟曰:
“江南月,如鏡亦如鉤。如鏡(jìng)不臨紅粉麵,如(rú)鉤不上畫簾頭。空自照(zhào)東流。"
國珍知其以名為答,笑而釋之。且令蓄發,以柳氏配為夫婦。
吟詞不(bú)差,還是錯做了和(hé)尚。