長生忙於品嚐美食，抱樸道長見怪不怪，和風澹淵與魏紫說正事。
“兩位居士有（yǒu）事找（zhǎo）貧道？”抱樸（pǔ）道長撫著白色長須，的確是一副仙風道骨模（mó）樣。
“想請道長翻譯一冊羊皮卷。”風澹淵將東西（xī）遞給抱樸道長。
抱樸道長接（jiē）過，打開看（kàn）了看，不由（yóu）問（wèn）道：“兩位是從何處得到這卷《山海經》？”
“琅嬛（qióng）閣，與北疆那些古卷放（fàng）在一起。”風澹淵回道。
“難（nán）怪，這是古鳥獸文，距今已有三千多年的曆（lì）史。”抱樸道長（zhǎng）道。
魏紫明白了，這種文字比甲骨文還要早，但與甲骨文（wén）一脈相承，所以她和風澹淵都（dōu）能看懂一些。
“能翻譯嗎？”風澹淵問。
抱樸道長翻著羊皮卷（juàn），回道：“可以看懂七八成。兩位居（jū）士何時要？”
“越快越好。”
“好，左右這幾（jǐ）日在宮（gōng）裏也無事，貧道盡快翻譯（yì）出來。”抱樸道長答應得（dé）很爽快。
“有勞。”風澹淵淡淡掃了下四周，宮女太監都是有眼色（sè）的人，立刻退（tuì）下。
“想問皇上的事？”抱樸道長活到（dào）這把歲數，早就成了人精：“調養了一年，身體是沒什麽（me）大礙（ài）了，就是心病（bìng）。人嘛，都怕死，更何況是帝王（wáng）。”
風澹淵一聽，倒也放了些（xiē）心。的（de）確，“怕死”對位高權重者來說，的確是（shì）尋常（cháng）之事。
這（zhè）時，咬著糖葫蘆的長生插了一（yī）句：“師傅（fù），我能說（shuō）嗎？”
“說什（shí）麽？”抱樸道長納悶。
長生又小心翼翼地看了一下四周。
風澹淵回了他一句：“沒人（rén），但說無妨。”即便有人（rén），他也能用“滄海錄”絕了他們的五感。
“皇上寢宮裏有小人出沒。”長（zhǎng）生壓低了聲（shēng）音道。
幾（jǐ）人一驚，長（zhǎng）生有陰陽眼，他們都是清楚的。
抱（bào）樸道長：“以前怎麽沒聽你提起？”
風澹淵（yuān）：“怎麽樣的（de）小（xiǎo）人？出現（xiàn）在哪裏？”
魏紫：“他們會（huì）傷害皇上嗎（ma）？能否驅除？”
長（zhǎng）生（shēng）被一連串的問題，問得一懵：“你們讓我先回答哪（nǎ）個？”
“先說你看到的。”風澹淵道。
“哦，就是這兩次，我看到（dào）皇上寢宮有黑影出現。這個（gè）黑影，以前也有，但是很（hěn）淡，一般戾氣重些的地方都（dōu）有（yǒu）的，傷不到人（rén），我就沒跟師傅（fù）說。”
“那這兩次的呢（ne）？”風澹淵繼續問。
“上一次見到時，我還不敢確（què）定，這一次的，會（huì）傷人。不過（guò）也不危險，都不用師傅出手，我畫兩道（dào）符就能讓它們乖乖消散。”長生成竹在胸。
“那些黑影，是戾（lì）氣所化，還（hái）是有人故意為之？”風澹（dàn）淵又問。
“這就（jiù）難（nán）說了。不過，像皇宮這種地方，出現小人也很正常，喏，那座假山附近（jìn）就飄著幾個淡影（yǐng），耷拉著臉，心（xīn）情很不好的（de）樣子。”長生（shēng）也是見怪不怪（guài）。
抱樸道長撫須道：“的確（què）如（rú）此。這皇宮著實喧囂，不如‘不爭觀’清靜。風居士和魏居士放（fàng）心，這兩日貧道便與小徒（tú）把皇上身邊的小人（rén）清理幹淨。”