（〔日〕福澤諭吉著（zhe），群力譯（yì），商（shāng）務印書館，印張，年月第2版，年（nián）5月（yuè）第次印刷，元）
△篇：後記；前言，論人與人平等（děng）；論（lùn）國與國平等；論學者（zhě）的職分；明治七年元旦獻詞；論尊重國法；論國民的（de）職責；勿以自己的意誌強製他人；分述兩（liǎng）種學問的主旨（zhǐ）：贈中（zhōng）津舊友；贈中津舊友（續前）；論名分產生偽君子；論提倡演說，論（lùn）人的品行必須（xū）高尚（shàng）；論怨尤之害；內心的檢查（chá），“照顧”的字義；論懷疑事物與決定取舍；論保持本身的獨立，論思想和行動一致；論人望。
〇“天不生人（rén）上之人，也不生人下之人”。“天不給人富（fù）貴，人們（men）須憑勤勞（láo）來獲得富貴”。
〇廣義地（dì）說（shuō），學問有無形（xíng）的，也有有形的，如心學、神學、理學等是無形的學問，天文、地理、化（huà）學是有形的學（xué）問。它（tā）們都能使人擴大知識見（jiàn）聞的領域，辨明事物的道理和懂得做人的本（běn）分。為了擴（kuò）大知識見聞，或須傾聽別人的言論，或須自（zì）己努力自修，或須讀書，所以（yǐ）求學必須懂得文字（zì）。
〇沒有獨立精（jīng）神的人，就不會深切地（dì）關懷國事；在國（guó）內得不到獨立地位的人，也不能在接觸外人時（shí）保持獨立（lì）的權利；沒有獨立精神的人會仗勢做壞事。
〇學術、貿易和法律——世界（jiè）文明。
〇zhengfu是代表國民，按照國民的意誌執行意務的。它的職（zhí）責不外乎是製裁罪人（rén）和保護無（wú）罪的人。這就是執行（háng）國民的意誌。
〇凡屬人（rén）民，均應一身兼負兩種職責：一方麵應在zhengfu領導之（zhī）下，充當一個公民，這是（shì）作客（kè）的立場；另（lìng）一方麵全國人民共同協商，結成一個（gè）稱為國家的公司，製定法規，並（bìng）付諸實施，這是當家作（zuò）主的立（lì）場。
〇人們的身（shēn）心活動分為兩類：個人本身的活動；社會上夥伴之間有關交往的（de）行動。
〇人性最喜歡群居（jū），不能孤（gū）立獨處（chù）。
〇輕信易受欺騙，懷疑（yí）可致真理（lǐ）。
〇必須學習（xí）語言；容顏（yán）要和藹（ǎi）明快（kuài），不要使人望而（ér）生厭。
〇福澤諭吉（—）是日本近代的傑出思想家。
（年月日晨閱畢）