婚姻幸福的秘訣張（zhāng）寶同譯
一個（gè）男人和他的女友結婚了（le）。新娘穿著華麗的白色婚紗，新郎穿著非常時髦的（de）禮服。所有的親朋好友和家人親戚都來隆重（chóng）地向兩位新人祝（zhù）賀，和他們一同度過（guò）了這個美（měi）妙愉（yú）快的婚禮，共同分享著這節日般的喜慶。他們都說兩位新人是珠（zhū）聯碧合，真誠相愛。
幾（jǐ）個月（yuè）後，妻子向丈（zhàng）夫建議（yì）說，“我剛才看了一本（běn）雜誌，上麵有一個如何使我們的婚姻更加牢固的方式。”她說，“我們倆人都把讓對方心煩（fán）和惱怒的事情列在一個清單上，然後，再一起討論如何來化解這些（xiē）問題。這樣就會使我們的生活更加地快（kuài）樂。”
丈夫當然同意了。於是（shì），夫婦兩人各到一個房間裏，開始琢（zhuó）磨著哪些事（shì）情會讓對方很容易地感（gǎn）到心煩和惱（nǎo）怒。他們把每些問題想了差不多一整天（tiān），又把這（zhè）些問題（tí）一條條地寫在紙上。然後，他們又回到了一起。
第二天（tiān）早（zǎo）上（shàng），在早餐的餐桌（zhuō）上，他們決定一條（tiáo）一條（tiáo）地來解決清單上所列出（chū）的那些（xiē）讓彼此心（xīn）煩和惱怒的問題。
妻子（zǐ）說，“我就先說，”她打開清單，上麵有許多的條目，而且整整地寫（xiě）滿了三大張紙。事實上，當她開始念起這清單上那一條條小小的煩擾時，就注（zhù）意到丈夫的（de）眼中已經有淚水盈（yíng）出（chū）。
“怎麽啦？”她問丈夫。“沒啥，”丈夫說，“你繼續往下念。”妻子就繼續地往下念著，一直把三大張紙裏的內容全部（bù）都念給了丈夫聽。然後（hòu），把那些紙張折好放在餐桌上，雙手重（chóng）疊著把紙壓在手掌之下。
“好，你現在（zài）可以（yǐ）念你（nǐ）的那些內容了。然後（hòu），我們就可以（yǐ）一起討論這些（xiē）讓我們容易產生心煩和惱怒（nù）的問（wèn）題了（le）。”她高（gāo）興地對丈夫說。
丈夫平靜（jìng）地宣布說，“我的（de）紙上沒寫任何東（dōng）西。我（wǒ）覺得你所有的一切都很完美，我不（bú）希望你為我（wǒ）而有任何的改變。而且，你很可愛，很（hěn）美妙，我不希望你有任（rèn）何的（de）改變。”
妻子被丈夫這種忠誠和對她的深愛，還有對她的這種包容十分（fèn）地感（gǎn）動，禁不住地流出了熱淚。
在生活中，我們常常會感（gǎn）到失望、沮喪和惱怒，但我們不要翻著（zhe）舊賬去尋找（zhǎo）它們。我們擁（yōng）有美好的世界（jiè），生活中充滿著美好（hǎo）、快樂和相互認同。為什麽要把時間浪費在翻舊帳和查（chá）找那些讓人失望和惱怒的負麵的情緒上。當我們審視我（wǒ）們自己時，為什麽不（bú）去看看我們的麵前的那些奇妙而快（kuài）樂的（de）事物？