關於這篇故事，我沒有別的什麽考證，隻是說這主要的（de）事情是實有的。我（wǒ）在這裏且摘民國六年（一九一七）舊日記（jì）的（de）一（yī）部份，這是（shì）從五月八日起的：
八日：晴。上（shàng）午往北大圖書館，下午（wǔ）二時返（fǎn）。自昨晚起稍覺不適，似發熱，又為風吹少頭痛，服規那丸四個。
九日：晴，風。上午不出門（mén）。
十一日：陰（yīn），風。上（shàng）午服補丸五（wǔ）個令瀉，熱仍未（wèi）退，又吐。
十二日：晴。上午往首善醫院乞診，雲是感冒。
十三日：晴。下午請德國醫生格林來診，雲是疹子，齊壽山君來為翻（fān）譯。
十六日（rì）：晴。下午請德國醫生狄博爾來診，仍齊君譯（yì）。
二十日：晴。下（xià）午招匠來剪發。
廿一日（rì）：晴。下午季茀貽菜湯一器（qì）。
廿六日：晴，風。上午（wǔ）寫日記，自十二日起未寫，已閱二星（xīng）期（qī）矣。下午以小便請醫院（yuàn）檢查，雲無病，仍服狄（dí）博爾藥。
廿八日：晴。下午得丸善十五日寄小包，內梭羅古勃及庫普林小（xiǎo）說集各一冊。
我們（men）根據了前麵的日記，再來對於本文稍加說明。那地（dì）方是紹興縣（xiàn）館，本文中稱為同興公寓，但是那“高吟白帝城”的對麵的寓客卻是沒有的，因為那裏是個獨院，南邊便是供著先賢牌位的（de）什麽（me）仰蕺堂的後牆（qiáng）。其次普悌思大夫當然即是狄博爾，據說他的（de）專門是婦科，但是成為名醫，一般內科都看，講到診金那時還不算頂貴，大概出診五元是普（pǔ）通，如本文中所說。意（yì）大利的（de）儒拉大夫要（yào）十二元，卻有流氓（máng）之稱，後來中國有一位林先（xiān）生，向（xiàng）他看齊，晚上十點後加倍（bèi），那（nà）隻可算（suàn）是例（lì）外了。請中醫（yī）來看的事，大（dà）概也是有（yǒu）的，但日記（jì）上未寫，有點記不清了（le），本文加上一句“要看你們府上的家運（yùn）”的話，這與《朝花夕拾》中陳蓮河說的“可有什麽冤愆”互為表（biǎo）裏（lǐ），著者遇到中醫是不肯失掉機會不以一矢相（xiàng）加遺的。其三，醫（yī）生說是疹子（zǐ），以及檢查小（xiǎo）便（biàn），都是事實，雖然後來想（xiǎng）起來，有時也懷疑這恐怕還是猩紅熱吧。枉長白大到三十幾歲，沒有生（shēng）過疹子，事情也少有，而且那紅疹也利害得（dé）很，連舌頭都脫了皮，是很特別的事。那時適值有人送一碗湯來，吃得特別鮮美（měi），為生平所未有，日記上說是廿一日，正是發病後兩星期了（le）。其四，本文中說取藥來時收到“索（suǒ）士寄來的”一本《胡麻（má）與百合》，事實上乃是兩冊小說集，後來便譯（yì）了（le）兩篇出來，都登在《新青年》上，其中庫普林的《皇帝的公（gōng）園》要算（suàn）是頂有（yǒu）意思。本文中說沛君轉臉去看窗上掛著的日曆，隻見（jiàn）上麵寫著兩個漆黑的隸書：廿七。這與日（rì）記上所記的廿八隻是差了一天。