詹姆斯·蘭斯提
道德上最恒久長存的課（kè）程，不是得自書本教學（xué），而是得自經驗。 ——馬克·吐溫
他才歲，隻要他一到父親位於新漢（hàn）普郡湖心島上的渡假小屋，一定要（yào）找機會去釣魚。 釣鱸魚季開放的前一（yī）天黃昏（hūn），他隨父親到湖邊用小蟲（chóng）捕釣翻車（chē）魚和河魚。他綁（bǎng）上銀色的（de）魚（yú）餌，開始練習拋釣線。映著（zhe）夕陽餘輝，魚餌投在水麵上，引起一圈圈彩色（sè）的漣漪。待月亮升上湖麵後，投餌的漣漪轉變成銀白（bái）色。
他的魚竿變重了，他知道線的另一端一定有條大魚。父親用讚（zàn）賞的目光，看著男孩技巧地將魚（yú）拖到碼頭邊。
終於（yú），他滿心（xīn）喜悅（yuè）地將那尾筋疲力竭的魚拉出（chū）水麵。這是他釣過的最（zuì）大的魚，但卻是一條鱸魚。
男孩和父（fù）親望著這條完美的魚，魚兒在月光裏上（shàng）下鼓動著魚鰓。父親點根火柴看看手表，才晚上點——離釣鱸魚季（jì）開放的時（shí）間還差兩小時。他望望魚，又看看男孩。
“兒子，你（nǐ）得把它放回去。”他說。
“爸！”男孩（hái）叫道。
“還有其他（tā）魚嘛！”父親說。
“可是都沒（méi）有這隻大呀！”男孩（hái）說。
他望望四周，月光下的（de）湖麵並（bìng）沒有其（qí）他的（de）釣魚（yú）人或船隻，他（tā）又用乞求的眼光看著父親。
既然沒有人在場，根本不會有人知道他何時釣（diào）到了這條魚。但男孩從他父親堅定的語調（diào）中明白，父親決定的事不容（róng）妥協。他（tā）慢慢從大魚的嘴裏取回魚鉤，將魚（yú）放回黑漆漆的（de）湖（hú）水中。那魚（yú）有力地扭動了兩下身軀，不一會兒便消失（shī）蹤影。男孩心想，他恐怕再也見不到（dào）這麽（me）大的魚了。
那已是年前的往（wǎng）事。如今，男孩已成為紐約一名成功的建築師。他父親的度假小屋仍在那座湖（hú）心的小島上。他也會（huì）帶著子女在相（xiàng）同的碼頭釣（diào）魚（yú）。
他想得沒錯，他從未再釣到過和他很久以前（qián）放走的那條（tiáo）一（yī）樣大的魚。但每當他麵臨（lín）道義上的歧路口時（shí），他會一再看見那條相同的魚。
就像他父親教過他的，道德是很簡單（dān）的對錯問題，隻有在實踐（jiàn）道德時才困難。當身邊沒有旁人時，我們也做正（zhèng）確的事嗎？趕時間（jiān）時，我們是否能拒絕偷工減料呢？當從不正當渠道獲得絕密的股（gǔ）市信息時，我們是否能拒絕橫財的誘惑呢？
如果在我們小的時候，便有人教我們將那（nà）魚放回去，現在（zài）我們就會做出正確的選擇。因為（wéi）我們已學到了真理（lǐ）。