（〔日〕小泉八雲著（zhe），胡山源譯，北京：東方出版社（shè），.5萬字，年1月第1版，.8元）
△章：日本文明的天性；柔術；遠東的將來；一個守（shǒu）舊者；困難（nán）；奇異（yì）與魔力；忠（zhōng）義的宗教；關於永久的女性的；關於祖（zǔ）先崇拜的幾個（gè）思想；靈魂先在（zài）的觀念（niàn）。
〇小泉八雲（—），原名拉夫卡迪奧赫恩，生於（yú）希臘，長於柏林，學於英法。年赴日，開（kāi）始了在日本生活、寫（xiě）作的後半生，曾在東京帝國大學和早稻田大學教（jiāo）授西洋文學。他精通英（yīng），法、希臘、西班牙、拉丁（dīng）、希伯來等（děng）多種語言，學識極為淵博，寫過不少向（xiàng）西（xī）方介紹日本和日本文化的書，是近代（dài）史上有名的日本通，也是（shì）現代怪談文學的（de）鼻祖。
〇辜鴻銘說：“許多人認為日本人缺乏德義，倘若僅以日本人法律上的文辭字麵來看，或許可以這（zhè）樣說。但實際上日（rì）本國民在（zài）德行上非常（cháng）卓越，因此歐洲人中，像拉夫卡迪（dí）奧赫恩（即（jí）小泉八雲）、阿諾德，以及法國學士院會員布裏烏這樣高尚的人物才能了解日本（běn）人的真品格。”
〇“學而時習之”，讀了，還（hái）要踐行它、運用它，用它來指導人生、社會與思維，“學而不思（sī）則罔”，讀（dú）了，還要背下來（lái），還能觸類旁通、上下求索（suǒ）、融會貫通。“學而優則仕”，讀了，還要（yào）熟讀它，又能學以致用，讓它們的價值惠（huì）澤眾生。“學而知不足”，讀通讀透它，越（yuè）讀會越覺出世界之偉大與自己之渺小，越讀會越覺出（chū）好書之極多與所讀（dú）之極少。讀一（yī）頁就有一頁的“好”，讀一本就有一本的“益”，百頁（yè）有“百（bǎi）好”，千頁有“千好”，百（bǎi）本有“百（bǎi）益”，千（qiān）本有“千益”。這（zhè）就叫“由學而大”。
〇日本民族的曆史，將這些真理擴張的非常（cháng）有力。從來沒有別的民族，他們的忠義會有（yǒu）那樣更含刺激，更為非常的形式的；從來沒有別的民族，他們的服從會（huì）有那格外豐富的信仰來鼓舞著的——那是發源於祖先敬拜的信仰。
〇他一切哲學著（zhe）作的秘鑰，就是進化論，因此（cǐ）他的（de）日本研究（jiū），可以總結起來，當做一個進（jìn）化論學者對於那民族和民族文明的解說。
〇“願彼心盡平安，願彼參（cān）透究竟（jìng），願彼格外放棄糾纏。”
〇科學的影響，不是（shì）修正西方宗教信仰的惟一原因：東方哲學的確也是（shì）另（lìng）一個原因（yīn）。
〇他從情緒方麵解釋東方（fāng），而不是單從物質方（fāng）麵解釋的。
（年（nián）9月日下午閱畢）