幾十米開（kāi）外（wài）的陸地上，薑泠正蹲在花壇的背風麵挖土。
她（tā）買的沙灘小鏟是兒童專用，過於迷你（nǐ），挖土（tǔ）也要挖好（hǎo）久。
聰明的人往往不喜歡機（jī）械重複式的勞動，她從口袋裏掏出空的藥粉（fěn）袋，心不在焉地回憶著藥理知（zhī）識。
那個賣她鏟子的老爺（yé）爺不知何時走過來，衝她比了個“大拇指（zhǐ）”。
她點點（diǎn）頭。
為了遮掩，索性藥粉袋也埋進了小坑裏。
半（bàn）陰不晴的海邊天色裏，她繼續（xù）挖土，老爺（yé）爺繼續看。
薑泠不是喜歡主動（dòng）和（hé）別人打交道的人，可這位一直不（bú）說話的老爺爺（yé）似乎比她還（hái）罕見。
“您好……？”
她（tā）終於簡（jiǎn）單地和老爺爺（yé）打招（zhāo）呼。
老爺爺遞過來一張牌子，就是（shì）剛才在小鋪豎著的牌子，他指給（gěi）她看一行字。
【不好意思，我不太會說中文，但是您可以用翻譯軟件和我（wǒ）交流】
落款還畫有一個很新潮可愛的表情（qíng）符號。
薑泠停下挖土的動（dòng）作。
翻譯軟件，不（bú）一會就成了（le）溝通的橋梁。
老爺爺說，他是黃種人的混血，因為女兒嫁到（dào）內陸才跟過來一起生活，平時除了帶孫女做家務以外，就是來（lái）這裏賣玩具，消磨時（shí）間。
薑泠不太（tài）會聊天，隻是默默回複了某個地點。
是另外一個沙灘。
那裏遊（yóu）客更多，生意會好。
老爺爺也打下一串字，說（shuō）賺錢不要緊，主要是這裏離家近，他方便回家（jiā）。
回家。
薑泠躲閃著目光，再用鏟子挖了幾下土。
她沒有家。
高冷寡（guǎ）言是（shì）偽裝（zhuāng），用來偽裝早已千瘡百孔的心。
其實，當（dāng）醫生有個好處，那就是基本上所有人都不把醫（yī）生當人。
自然而然地，也就不（bú）存在關心詢問了。
挺好的。
老爺爺似乎看出來她不開心，又給她打了一串字。
他說，他退休（xiū）以前是研究熱帶地區稀有語言的專家，一個人讀不（bú）懂文獻的時候總（zǒng）是（shì）來海邊挖沙子。
挖（wā）著（zhe）挖著就碰到伯樂導師（shī）了，從此以後一（yī）帆風順。
而（ér）且最好笑的是（shì），那個導（dǎo）師（shī）的本地名字翻譯成國語，是金主的（de）意思。
薑泠很仔細地看完，淺（qiǎn）淺抿唇，忽（hū）然想到一個（gè）問題。
【在南洋地區，名字都是有（yǒu）寓意的嗎（ma）？】
老爺爺點頭（tóu）。
她正要把玫瑰花種進坑裏，沒有手打字，隻能很努力地向老爺爺做（zuò）口型。
“曼諾。”
“曼、諾。”
老爺爺一秒就懂，開（kāi）始在手機屏幕上嗶哩啪（pā）啦地敲，最後甚至還學會了怎麽用機械音外放。