晚上。
帕托（tuō）讓娜帕在床上休息，自己在地上打地鋪。
娜帕本來不同意，說“我睡地上就好”。
帕托看了她一（yī）眼，沒說話，隻是把枕頭和被子（zǐ）往地上一放，動作幹脆（cuì）利落，不（bú）容商量。
娜帕隻好妥協。
曼穀的夜熱得發悶，窗戶開著（zhe），偶爾有風吹進來，帶著院子裏花朵淡淡的甜香。
月光從窗欞的縫隙裏漏進來，在地上（shàng）鋪了一層薄薄的銀白色。
兩個人一個在床上，一個在地上，隔（gé）著不遠的距離，在黑暗中有一搭沒一搭地聊著天。
娜（nà）帕.瓦塔（tǎ）納："帕托哥，以後（hòu）要（yào）去學醫嗎？"
普提帕托.卓泰緹："你這些年過得好（hǎo）不（bú）好？"
兩（liǎng）個人（rén）就這樣繞著（zhe）彼此最（zuì）想問的問（wèn）題打轉，像兩隻隔著玻璃互相試探的貓。
聊著聊著，娜帕的聲音越來越輕。
帕托躺在地上，聽她的呼吸漸漸變得綿（mián）長而均勻。
他翻了個身，側過來，看著床上的（de）娜帕（pà）。
月光照在她臉上，她的睫毛在眼下投出一小片淺淺的陰影，鼻尖圓圓的，嘴唇微微張（zhāng）開，睡得很沉。
這時，她額前有一縷碎發滑（huá）下來（lái），擋住了半邊（biān）臉。
帕托（tuō）看著那（nà）縷頭發，臉上露出一點無奈的表情。
他輕手輕腳地坐（zuò）起（qǐ）來，伸出手。
他把那縷頭發輕（qīng）輕撥開，指尖從她的額角劃過，碰（pèng）到皮膚的那一刻，他的手指微微一顫，隨即迅速收了回來（lái）。
他把手縮回被子裏，攥了一（yī）下（xià）拳（quán）頭。
心跳得太快了。
帕（pà）托躺回去，閉上眼（yǎn）睛，可怎麽也睡不著，腦海裏反反複複地回放今天發生的一切。
&
她（tā）拉住他胳膊（bó）時掌心的溫度。
還有—她說的那些借口。
帕托睜（zhēng）開眼，盯著天（tiān）花板上月光投下的影子。
他（tā）想起小時候，娜帕第一次出現在卓泰緹家的時候。沒（méi）有人知道她從哪裏來，她就那麽出（chū）現在花園裏，穿著不（bú）合（hé）身的衣服，眼睛大大的，怯生生的。
後來她（tā）離開的（de）時候，也沒有（yǒu）人知道她去了（le）哪裏。
那對夫婦來認親，可那真的是她的親（qīn）生父母嗎？他不確（què）定。他隻知（zhī）道她走了。
現在她又回來了。
一樣的突然，一樣的（de）毫無預兆（zhào）。
他還想起小時候聽府裏的老人（rén）講過另（lìng）一個故事（shì）。
他們說，在（zài）阿育陀耶的一座廢棄寺廟裏，有一扇（shàn）被菩提樹根纏繞了上百年的古老石門，被人稱（chēng）為（wéi）“時間之門”。
傳說穿過那扇門（mén）的人，會從當（dāng）下的時間跌入另（lìng）一個時代，去往（wǎng）過去或未（wèi）來。
一個將來會從（cóng）事醫學的學生不該（gāi）相信（xìn）什麽時間之門，或者任何一（yī）個（gè）人（rén）會憑空出現（xiàn）又憑空消失。
可娜帕（pà）……
帕托翻了個身（shēn），麵朝著牆壁，額頭抵（dǐ）在微涼的牆麵上。
他能怎麽（me）解釋她呢。
十年前她的出現，十來年後她的再次降臨，每一（yī）次都來得毫無道理（lǐ）。
帕托閉上眼（yǎn）睛（jīng），深深地呼了一口氣。
&