貝托爾特·布萊希特(—),德國著名劇作家、詩人。年輕時曾任劇(jù)院編劇和導演,曾投身工人運動。年後流亡歐洲(zhōu)大陸。年經蘇聯去美國,但戰後(hòu)遭迫(pò)害,年返回歐洲(zhōu)。他的詩歌(gē)創作始終與德國社(shè)會政治生活緊密相連。
納粹德國侵犯蘇聯期間,他寫了《告東線的德國的(de)兵士們》等一係列詩歌揭示希特勒發動戰爭的罪惡本(běn)質,及其冒險侵(qīn)略行動必然要遭到失敗(bài)。年他從流亡中回(huí)到闊別的(de)祖國,看到法西斯統治年給予(yǔ)人民(mín)物質和精神上的損(sǔn)害,發表了不少詩歌號召人們清除廢墟,打掃幹淨法西斯的影響,建設新的生活。年因對戲劇的貢(gòng)獻而(ér)獲(huò)國家(jiā)獎金。
人間的友情
一
你們,**著身子,
來到這寒風吹徹的人間。
母親將你們生在繈褓,
你們冰冷地躺著,可沒(méi)有半點財產。
二(èr)
接你們(men)來,沒有人讓你們坐車,
沒有人歡迎,沒有人理睬。
當父親領著(zhe)你(nǐ)們走路,
誰(shuí)知道這(zhè)世上還有你們的存在(zài)。
三
這世界不欠你們(men)一點(diǎn)債,
如果你們要走(zǒu),絕無(wú)人攔阻(zǔ)。
孩子們(men),你跟很多人也許一(yī)樣,
但也有不少(shǎo)的人因你們而啼哭。
四
從這寒(hán)風吹徹的人世離去,
你們帶著滿頭的疥癬和汙垢。
幾(jǐ)乎每個人都愛過這個世界,
如果有人(rén)給他一捧泥土。
馬樹德譯