艾哈邁德·納迪姆·卡斯米（—），巴基斯坦當代著名詩人，小（xiǎo）說家。出身於旁遮普農村一個（gè）自耕農家（jiā）庭，畢業（yè）後任公務員和多種報刊編輯，後辭去（qù）公（gōng）職，專事文學創作。他的詩取材廣泛，反映現實，同情苦難的勞動人民，表現農（nóng）牧民和船民的勞動和（hé）生（shēng）活，且（qiě）富有鄉村特色，因而（ér）被譽為“旁遮普的鄉村歌手”。
今天和明天
誰今天去播下種子，
明天他就能在田裏采集秧苗，
誰今天可恥地意誌消沉（chén），
明天他就會痛苦地死掉。
最好在自己的鬥（dòu）爭（zhēng）中去感受一切：歡樂、苦難、悲悼（dào），
因為通向未來的光輝勝利，
道路隻有前進一（yī）條！
你若想（xiǎng）明天砌座房子，
今天就得準備好石頭，
你若想明天活在世上，
今天就得選擇好朋友。
你（nǐ）若要明天（tiān）獲得自由，
就得一心衝出地獄，
因為開啟明天的鑰匙，
今天你已經掌握在手！
宋（sòng）兆霖譯