夏爾·皮埃爾·波德（dé）萊爾（—），法國著名詩人，象征派詩歌先驅。他出生在巴黎，並在那裏度過了他的童年及一（yī）生中大部分時（shí）間。其父親是一位具有（yǒu）啟蒙運動思想（xiǎng）的藝術家。6歲時父親去世，母（mǔ）親改嫁，從而使他幼（yòu）小的心靈（líng）蒙上了一層陰鬱的色彩，產生了“永遠孤獨的命運感”。這一創傷幾乎（hū）正是他極端浪漫派詩歌（gē）的根（gēn）基。
他一生中幾乎（hū）沒有從事過固（gù）定（dìng）的職業，而主要的時間都在過著艱難（nán）的生活和拚命地寫作。波德萊爾最著名的詩集就是（shì）《惡之花》。但（dàn）後來，他又把其中（zhōng）很多詩篇改寫為散文詩，集為《巴黎的憂（yōu）鬱》。在創作中，他擺脫了當時浪漫主義詩歌所陷入的（de）個人情感（gǎn）與憂（yōu）愁苦悶的泥潭，並且極度發揮（huī）了想象力在詩歌中的（de）重要作用。由（yóu）於他在詩歌中首先大量運用比喻、象征（zhēng）的手（shǒu）法，他又被後人奉為象（xiàng）征主義的鼻祖。從此，他的詩作對世界文壇產生了極大影響，啟（qǐ）發了整個一代現代派詩人（rén）和象征主義藝術家，成為人們（men）至今還在研究的藝術品。
月亮的哀愁
今夜，月亮進入無限慵（yōng）懶的夢中（zhōng），像在（zài）重疊的墊褥上躺著的美人（rén），
在入寐以前，用她的手（shǒu），漫（màn）不經心輕輕將自己（jǐ）**的輪廓撫弄（nòng），
在雪崩似的綿軟的緞子背上（shàng），
月亮（liàng）奄奄一（yī）息地耽於昏（hūn）厥狀態，
她的眼睛眺望那如（rú）同百花盛開
向藍天裏嫋嫋上（shàng）升的白色幻（huàn）象。
有（yǒu）時，當她感到懶洋洋無事可為（wéi），給地球上滴下一滴悄悄的眼淚，
一位虔誠的詩人，厭惡睡眠之（zhī）士，就把（bǎ）這一滴（dī）像貓（māo）眼石碎片一樣
閃（shǎn）著（zhe）紅光的（de）蒼白（bái）眼淚收進手掌，
放進遠離太陽眼睛的他的（de）心裏。
錢春綺譯
靜思
乖一點，我（wǒ）的沉哀，你得更安靜，你吵著要黃昏，它來啦，你瞧瞧：一片幽暗的大氣籠罩住全城，
與此帶來寧謐，與彼帶來煩（fán）惱。
當（dāng）那凡人們的卑賤庸俗之群，
受著無情劊子手“逸樂”的鞭打（dǎ），要到奴性的歡慶（qìng）中采擷悔恨，
沉哀啊，伸手給我，朝這邊來吧，避開（kāi）他（tā）們（men）。你看那逝去的年光，
穿著過時的衣衫，憑著天的畫廊，看那微笑的（de）悵恨從水底（dǐ）浮露，
看睡在涵洞下（xià）的垂死（sǐ）的太陽，
我（wǒ）的愛，再聽溫柔的（de）夜在走路，
就好像（xiàng）一條長殮布曳向東方。
年
戴望舒譯