保羅·魏爾（ěr）倫（—），法國著名詩人，世紀象征派的集大成者（zhě）。他（tā）的生活（huó）道路是曲折的，年（nián）輕（qīng）時當過保險公司小職員，巴黎市政廳的抄寫員。年在巴黎時深（shēn）受年輕（qīng）詩人亞瑟·蘭波（bō）影（yǐng）響。與妻子分居後，他和蘭（lán）波過上了**不羈的生活，並淪落成酒鬼。年（nián）在與（yǔ）蘭波爭吵（chǎo）時開槍打傷了他，因此被判入獄兩年。巴黎公社執政期間，他任公社新聞處主任。公社失敗後，他變得頹唐，**，最後在貧病中死去。
魏爾倫是世紀現代派詩（shī）歌的先驅之一，其詩對當代（dài）和後世都產生過很大的影響。他的詩親切、自然、含蓄，富於感情色彩和音樂性。
月光
你的心靈是（shì）一幅絕妙的風景（jǐng）畫：
假麵和貝賈莫舞令人（rén）陶醉忘情（qíng），
舞蹈者啊，唱啊，彈著琵琶，
奇幻的（de）麵具（jù）下透出（chū）一絲（sī）淒情。
當歡舞者（zhě）用（yòng）“小調”的音符，
歌唱愛的凱旋（xuán）和生的吉祥，
他（tā）們似乎不相信自（zì）己的幸福（fú），
當他們的歌聲溶入了月光—
月光啊，憂傷，美麗，靜寂，
照得小鳥在樹叢中沉沉入夢，
照（zhào）得那纖細的噴泉狂喜悲泣，
在大理石雕像之間騰向半空。
羅洛譯
淚灑落在我的心上
雨輕輕地在城市上空落著
—阿爾蒂爾·蘭波
淚灑落在我的心上
像雨在城市上空落著。
啊，是什麽樣的憂傷
荊（jīng）棘般（bān）降臨我（wǒ）的（de）心上？
啊，地麵和屋頂的雨
這樣溫柔地喧鬧！
對我的心的憂愁，
啊，這揚起歌聲的雨（yǔ）！
雨水灑落，沒（méi）來由啊，
落在這（zhè）病了的心（xīn）裏。
什麽？沒有人背棄我？
這憂傷沒來由啊。
這確是最壞的悲哀：
我不知道是為什麽（me），
沒有恨也沒有愛，
我的心有這許多悲哀（āi）。
羅洛譯