傅善祥，金陵女也，幼習文史，年（nián）二十餘，粵兵陷江寧，逼取民間識字婦女，納之偽官，充女簿書，代（dài）為批判。善祥婉媚頗合意（yì），後遂恃寵而驕。箋牒有不當，輒肆批罵（mà），屢言首事諸酋，狗矢滿中，蓋（gài）極詆其（qí）不通也。語侵東（dōng）王（wáng），王怒，乃（nǎi）借（jiè）善祥嗜吸黃煙事，枷號女館。未幾善（shàn）祥病，乃以箋呈東王雲：“素蒙厚恩，無以報稱，代閱文書，自盡心力。緣欲夜遣（qiǎn）睡魔，致幹禁令，偶吸煙草，又（yòu）荷不加死罪，原翼恩釋有期，再圖後效，詎意染病二旬，瘦骨柴立，似此奄奄待斃（bì），想（xiǎng）不能（néng）複睹慈顏，謹將某（mǒu）日（rì）承賜（cì）之金條脫一，金指圈二，隨（suí）表納還，藉申微意。幸昭鑒焉。”東王閱箋，遽釋其（qí）罪，並令閑（xián）散養屙，各女館任意youxing無禁。善祥因是（shì）得（dé）漸（jiàn）愈，亦因是遂逸去，大索（suǒ）不得。噫，女（nǚ）亦狡獪矣哉！