鹹豐（fēng）五年春，王壯武鑫由楚邊追敵於粵境（jìng），假（jiǎ）道寧遠。張老人者，年一百十八歲，縣中不知有老人，饑寒（hán）鮮恤（xù）者。公（gōng）入其縣，即遣（qiǎn）人存問，為（wéi）置田宅資其子使娶婦，且召飲之。比公破（pò）敵還，複途過省老人，老人即已抱孫矣。乃邀之登九嶷山，合賓客部曲（qǔ）張宴山上。是日為公封翁生朝，客以次奉觴遙為（wéi）壽，且（qiě）慶（qìng）公功（gōng）。酒酣，公（gōng）起望山東故裏，不覺（jiào）悵然曰：“鑫常有三恨：恨（hèn）任事太早，學業太淺（qiǎn），用心太苦，而多忤人，身遭時變，以士卒用力，人號為勁軍。吾常恐世亂未已（yǐ），將無以畢三恨，奉養二親，為將（jiāng）奈何（hé）？”老人起，執爵，慰以大義，合席舉酒（jiǔ）極歡。公班師回楚，即乞（qǐ）假幕府省親。於時（shí）離家已四載矣。跡（jì）公九嶷張宴一會，覺驅車九折阪，置酒三垂岡，叔子（zǐ）遊峴首，梁公陟太（tài）行，前史風徽，猶可頡頏也。