當我沉默著（zhe）的時候，我覺得充實；我將開（kāi）口，同時感到空虛。
過去的生命已（yǐ）經死亡。我對於這死亡有大歡喜，因（yīn）為我借此知道它曾經存活。死亡的生命已經朽腐。我對於這朽腐有大歡喜，因（yīn）為我借此知道它還（hái）非空虛。
生命的泥委棄在（zài）地麵（miàn）上，不生喬木，隻生野草，這（zhè）是我的（de）罪過。
野草，根本不深，花葉不美，然而吸取露，吸取水（shuǐ），吸取陳死人的（de）血和肉，各各奪取它的生存。當生存時，還是將遭踐踏，將（jiāng）遭刪刈，直至於死亡而朽腐。
但我（wǒ）坦然，欣然。我將（jiāng）大（dà）笑（xiào），我將歌唱（chàng）。
我自愛（ài）我的（de）野草，但我憎惡這以野草作裝飾的地麵。
地火在地下運行，奔突；熔岩一旦噴出，將燒盡一切野草，以及喬木，於（yú）是並（bìng）且無可朽腐。
但我坦然，欣然。我將大笑（xiào），我將歌唱。
天地有如此靜穆，我不能（néng）大笑而且歌唱。天地即不如（rú）此靜穆，我或者也將不能。我（wǒ）以這一叢野草，在明與暗，生與死，過去與未來之際，獻於（yú）友與仇，人與獸（shòu），愛者與不愛者之前作證。
為我（wǒ）自己，為友與仇，人與獸，愛者與不愛（ài）者，我希望這野草的死亡與朽腐，火速到來。要不然，我先就未曾生存，這實（shí）在比死亡與朽（xiǔ）腐更其不幸。
去罷，野草（cǎo），連著我的題辭！