一“月朦朧，鳥朦朧，簾卷（juàn）海棠紅”①①畫題，係舊句。
這是（shì）一張（zhāng）尺多寬的小小的橫幅，馬孟容（róng）君畫的。上方的左角，斜著一（yī）卷綠色的簾子，稀疏而長；當紙的直處三分之一，橫處三分之二。簾子中央，著一黃色的，茶壺嘴似的（de）鉤兒——就是所謂軟金鉤麽？“鉤彎”垂著雙穗，石青色；絲縷微亂，若小（xiǎo）曳於輕風中。紙右一圓（yuán）月，淡淡的青光遍滿紙上；月的純淨，柔軟與平和，如一張睡美人的臉。從簾的上端向右斜伸（shēn）而下，是一（yī）枝交纏的海棠花。花葉扶疏，上下錯落著，共有五叢；或散或密，都（dōu）玲瓏有致。
葉嫩綠色，仿佛掐得出水似的；在月光中掩映著，微（wēi）微有淺深之別。花正盛開，紅豔欲（yù）流；黃（huáng）色的雄蕊曆曆的，閃閃的。襯托（tuō）在叢綠之（zhī）間，格外覺（jiào）著妖（yāo）嬈了（le）。枝欹斜而騰挪，如少（shǎo）女的一隻（zhī）臂膊。枝上歇著一對黑色的八哥，背著月光，向著簾裏。一隻歇得高些，小小的眼兒半睜半閉的，似乎（hū）在（zài）入夢之（zhī）前，還有所留戀似的。那低些的一（yī）隻別過臉來對著這一隻，已縮著頸兒睡了。簾下是空空的，不著一些痕跡。
試想在（zài）圓月朦朧之夜，海棠是這樣的嫵媚而嫣潤；枝頭的好鳥為什麽卻（què）雙（shuāng）棲（qī）而（ér）各夢呢？
在這夜深人靜的當兒，那高踞著的一隻八哥兒，又（yòu）為何盡撐著眼皮兒不肯睡去呢？他到底等什麽來（lái）著？舍不得那淡淡的月兒麽？舍不得那疏疏的簾（lián）兒麽？不，不，不，您得到簾下（xià）去（qù）找，您得向簾中去找——您該找著那卷簾人了？他的情韻風（fēng）懷，原是這（zhè）樣這樣的喲！朦朧的豈獨月呢；豈獨鳥呢？但是（shì），咫尺天涯，教我如何耐得？我拚著千呼萬喚；你能夠出來麽？
這頁畫布局（jú）那樣經濟，設色那樣柔活，故精彩足以動人（rén）。雖是區區尺幅，而情（qíng）韻之厚，已足淪肌浹髓而有餘。我看了這畫。瞿然而驚：留戀之懷，不能自已。故將所感受的（de）印象細細寫出，以誌（zhì）這一段因緣。但（dàn）我於中西（xī）的畫都是門外（wài）漢（hàn），所說的話（huà）不免為內行所笑。——那也隻好由他了。