或問（wèn）近來各處官員間有（yǒu）修祠（cí）廟橋路等工。遇富民（mín）犯法。乃罰（fá）令出錢贖罪（zuì）。罰得之錢。以些微充公（gōng）用。而以強（qiáng）半入（rù）己。其事可行乎曰必（bì）不可行。借充公之名。為攫取之端（duān）。又明（míng）目張膽行之。此穿窬（yú）伎倆所為。子在川到任自誓告示將此意懇切言之。況例載罰穀（gǔ）若十石以上。錢十千文以上。即須 奏聞。若匿不詳報。別經發覺。嚴加議處。重則革職。仍計贓科以枉法之罪。輕亦降調。又道光四五年間。欽（qīn）奉 上（shàng）諭申明舊（jiù）例。嚴（yán）禁各州縣罰（fá）贖。 天語煌煌。功令嚴切。自愛（ài）愛民者可不慎哉（zāi）。予（yǔ）作（zuò）牧民司數年（nián）。同人有譽予潔廉者。所部士民有（yǒu）誇予清（qīng）而形諸歌（gē）詠者。予不敢當。所差堪自問者。惟此未罰人分毫一節。廿年（nián）來可以無慚（cán）衾（qīn）影。上對 君父（fù）。下答民生耳。葢予學治主意在保富。罰贖之錢皆出自富民。故毅然有（yǒu）所不為。願諸（zhū）君子毋墮時趨也。