在河邊又出現了兩個人影，一男一女。男的（de）腰（yāo）間別了一把笛子（zǐ），身著著普普通通的長袍，麵容不算英俊（jun4）卻（què）看著無（wú）比舒（shū）服。女人穿著簡（jiǎn）單的家俱服，黑色的長發隨意地（dì）在腦後挽了個髻，長相同樣不算出眾，但是眼波中卻（què）流露出一股說不清的嫵媚。即使（shǐ）現在她的眼睛裏充斥著憤（fèn）怒，而那（nà）種嫵媚也在（zài）眼底流（liú）轉。
那女人正（zhèng）是法恩達爾在村中追求的女（nǚ）子，雜貨店老板的妹妹凱米（mǐ）拉。而男子則是與凱米拉早就（jiù）熟識的，法恩達爾的情敵，吟遊詩人斯萬。原來斯萬正想尾（wěi）隨法（fǎ）恩達爾，看看他在鬼鬼（guǐ）祟祟的做些什麽，恰巧注意（yì）到他（tā）衝著洗澡的羅莎手淫。本想叫凱米拉來看看（kàn）法恩達爾好色的一幕，不成想撞破了他企圖強奸（jiān）羅莎的時（shí）機。“你個臭流氓！”
凱米拉衝入小河，一記耳光重重地打在了法（fǎ）恩（ēn）達爾的臉上。從他的懷中（zhōng）搶出了瑟瑟發抖的羅莎。斯萬借勢將（jiāng）羅莎的衣服（fú）披在了她的身上，然後故意將她拉到身後，背對著羅（luó）莎，麵對著法恩達爾（ěr）。
“沒想到你（nǐ）是這樣的人。”
斯萬衝著法（fǎ）恩達爾（ěr）憤怒地喊道，但是他臉上（shàng）的表情卻十分精彩。既有著幸災樂禍，卻（què）又嫉妒（dù）著（zhe）法恩達爾（ěr）有著這（zhè）麽好的運氣（qì）。法恩達爾（ěr）臉上青（qīng）一陣紅一陣的，衝回河邊，穿上靴子便鑽進（jìn）了樹林。