皇帝（dì）若（ruò）曰：大道開明可致無為之化，至真在（zài）宥迄成不宰之功。朕以祖（zǔ）宗獲承（chéng）基構，若稽昭代，雅慕玄（xuán）風。自東華垂教之餘，至重（chóng）陽開化之始，真真（zhēn）不昧，代代相承，有感遂通，無遠弗屆。雖前代累承於褒贈，在朕心猶嫌於（yú）追崇，乃命（mìng）儒臣進加徽號，惟東華已稱帝君，但贈紫府（fǔ）少陽之字，其正（zhèng）陽、純陽、海蟾、重陽，宜錫真君（jun1）之名，丹陽已下七真俱號真人，載在方冊，傳之萬（wàn）世。噫，漢世之張道陵，唐朝之葉法善俱錫天師之號，永為道紀之榮，當代、不聞異辭，後來立為定製，朕（zhèn）之所慕，或庶幾焉。
東華教（jiāo）主可贈東華紫府少陽帝君。
正陽鍾離真人可贈正陽開悟傳道真君（jun1）。
純腸呂真人可贈（zèng）純陽演正警化真君。
海蟾劉真人可贈海蟾明悟弘道真君。
重陽王真人可贈重陽全（quán）真開化真（zhēn）君。
丹陽先生馬釭可贈丹陽抱一無為真人。
長真先（xiān）生譚處（chù）端可贈長真雲水蘊（yùn）德真人。
長生先生劉處玄可贈長生輔化明德真人。
長春先生邱處機可贈長春演道主教真人。
玉陽先生王（wáng）處一可贈（zèng）玉陽體玄（xuán）廣度真人。
廣寧先（xiān）生郝大通可贈廣寧通玄太古真人。
清靜散人孫（sūn）不二可贈清靜淵貞順德真人。
宜（yí）令掌教光先體（tǐ）道誠明真人張誌敬執行。準此。至元六年正月日。