親愛的孩子：
五十多天不寫信了。千言萬語，無從下（xià）筆；老不寫信又心神不安；真是矛盾（dùn）百出。我和媽媽常（cháng）常夢見你們，聲音（yīn）笑貌都逼真。夢後總想寫信，也寫過好幾次沒寫成。我知道你的心情也波動得很。有理想就有（yǒu）苦悶，不隨波（bō）逐流就到處齟齬，可（kě）是能想到易地（dì）則皆然，或許會平靜一些（xiē）。生年不滿（mǎn）百，常懷千歲（suì）憂：此二語可為（wéi）你（nǐ）我寫照。兩個多月沒有你們消息，但願身心健康，勿過緊（jǐn）張（zhāng）。你倆體格都不很強壯，平時總要善自保養。勞逸（yì）調劑得好（hǎo），才是久（jiǔ）長之（zhī）計。我們別的不擔心，隻怕（pà）你工作過度，連帶彌拉也吃不消。任何耽溺都有流弊，為了耽溺藝術而犧（xī）牲（shēng）人生（shēng）也不是明智的！
六月下（xià）旬起我的許（xǔ）多老毛病次第平複，目前僅過敏性（xìng）鼻炎糾纏不休。關節炎根本是治不好的，氣候一變或勞頓過度即會（huì）複（fù）發。也隻（zhī）能過一天算一天，隻要發作時不太（tài）劇烈（liè）以（yǐ）妨礙工作，就是（shì）上上大吉（jí）。
…………
以（yǐ）後食物包可勿再寄。目前副食品供應幾恢複到（dào）五七至五（wǔ）八年情形。唯油糖尚賴蕭伯母代購。兩年來不知（zhī）花了你多（duō）少汗血收入，也虧得這樣（yàng）我的健康不致更壞。《音樂與音樂家》月刊，本（běn）年一份未收到。是否可一次寄來？以後續訂是否可能？等你手（shǒu）頭較寬（kuān）時，想再買一些法文的參考書（shū），約二十鎊左右，有此（cǐ）可能，則來信告知，我再函（hán）巴黎。
最近大事想必關切，蘇共會如此對待我們，實出意外，言之可慨可痛！你嶽家每逢端午、中秋、春節仍由（yóu）香港寄食物來，作為節禮，卻之不恭，見麵時千萬代為（wéi）道謝。並望告訴他們現在情況好轉（zhuǎn），也（yě）不需友朋接濟了。一切珍（zhēn）重！