從前（qián），有一（yī）個種族，說來令（lìng）人慚愧，竟變（biàn）得鐵石心腸，無法無天，竟舉起邪（xié）惡的手和上天作戰。叛軍擎著旗子來到集（jí）合地點，帶著弓和投擲（ì）器，喧嘩（huá）地出（chū）發（fā）作戰。叛（pàn）亂的領（lǐng）袖，最凶猛的那個家夥，為了嗾（sǒu）使他的嘍（lou）囉們更加猖獗（āé），揚言天庭是殘酷和不公道的；天神們都在昏睡，再不然，就是他（tā）們愚鈍（dùn）（dùn）和懶惰；教他們（men）明白事理可太費工夫。在（zài）鄰近的山上射擊天神，叫奧林匹斯滿山中箭，卻是（shì）相當容易。瘋狂的人（rén）們的辱（rǔ）罵和恐嚇驚動（dòng）了諸神的心，天神們來到國王麵前請求解決危急。
的確，天神們的會議幾乎一致同意：為了（le）教訓妄人，哪怕小顯神跡也不算錯誤。一陣洪水，一陣好（hǎo）大的冰雹，一次（cì）地震——就可以把事件平服，哪怕（pà）一陣飛沙走石，也可以挫折他們的氣焰。
“且慢，”朱必特[1]說道，“如果不能教之以敬，如果他們胡作非為到底，向（xiàng）天庭騷擾，那麽，他們自己的錯誤行為，一定會使他們受到（dào）教訓。”
於是，一（yī）陣呐喊，天空被那些蠻橫的部隊飛射過來的箭和石（shí）子兒的激流撕裂了；然而，帶著千萬倍的致命的力量，箭和石（shí）子兒都陣雨（yǔ）般的掉下去了，殘酷無情（qíng）地打在射箭投石人們的腦袋上。不信神的結果，造成了致命的恐怖。
人們啊，你瞧瞧這件事情，吸取教（jiāo）訓吧！褻瀆（èdú）神明的預言者所傳布的大膽懷疑，慫恿（sǒǒ）你動手顛覆天庭，卻因此逼（bī）近了自取滅（miè）亡的時刻，就像（xiàng）箭如雨下，滅亡反過來（lái）落在你那不信（xìn）神的腦袋上。
[1]朱（zhū）必特：希臘神（shén）話中的（de）天神，即宙斯，眾神之王。眾神們（men）都住在奧林（lín）匹斯山上。