我（wǒ）望空中射出了一枝箭（jiàn），
射出去就看不見了。
他飛的那麽（me）快，
誰知道他飛的（de）多麽遠了？
我向空中唱了一隻曲子，
那歌聲四散飄揚了。
誰也不會知道，
他飄到天的那一方了。
過了許久許久的時間，
我找著了（le）那枝箭，
釘在一（yī）棵老橡樹（shù）高頭，
箭杆（gǎn）兒還沒有斷。
那隻曲（qǔ）子（zǐ），我也（yě）找著（zhe）了，——
說破了（le）倒也不（bú）希奇，——
那隻曲子，從頭到尾，
記在（zài）一個朋友（yǒu）的心坎兒裏。
一九四三年六月十四日