D..，D.L.!
現時是廿二夜九時（shí）三刻，晚（wǎn）飯後（hòu）我收拾收拾東西，看看文法，想到寫，就寫一些。但不知（zhī）你此時飯（fàn）後是在談天，還是在做什麽的。今天我很盼望信，雖（suī）然明知道（dào）你沒（méi）得閑空，並且說過信會隔得長久些，寫得簡單些，但我總覺得他話雖如此，其實是一有功夫，總會寫的，因此就難免（miǎn）有所希望（wàng）了。而況十五來信之後，你的（de）情形也十分令人掛念，會不會（huì）頹唐（táng）廿多天（tiān）呢（ne）！……
昨（zuó）日下午四時發信後，收到韓君（jun1）從東京寄來的（de）《近（jìn）代英（yīng）文學（xué）史》一本，矢（shǐ）野峰人著。今天又收到一張明信片，是西湖藝術院在滬（hù）展（zhǎn）覽，請參觀的。
昨今上午，我都照常做生活，起居如常。下半天到大馬路一（yī）趟，買了些粗布之類。自你去後，化錢不少，都是買（mǎi）那些小東西（xī）用的，東西買來不多，用款不少，真（zhēn）難為人也。
廿二日十時。
D..，D.B.!
今天又候了一天信。其（qí）實你十五那封（fēng）信，我廿日收到，到現在（zài）還（hái）不過三（sān）天，但不知（zhī）何故我總在盼望著（zhe）。你近日精（jīng）神可好？我的信總不知不覺的帶些傷感的（de）成分，會不會使你（nǐ）難受？D．.，我真（zhēn）記掛你。但你（nǐ）莫以為（wéi）全因那封信的情形之故，其實無論如何，人不在眼（yǎn）前，總是要記掛的。
李執中君五月廿日在北平中山公園來今雨軒結婚，喜柬今天寄到了。不知道你在北平遇見了他沒有？昨天你是否忙著吃喜酒去，要是你們已經遇見了的話。今日又收到（dào）《北新》第八號一本。
昨夜十時寫（xiě）完上（shàng）麵的幾個字，就睡下了。夜裏阿菩因為嘴痛，哭得很利害，但（dàn）我醒不多（duō）久便又睡去，不似前幾天從兩（liǎng）三點一直醒到天亮的那麽窘了。早上總（zǒng）起得早，大抵是七點多。日間在樓下做些活計，夜（yè）裏看書（shū），平常多是關起門來，較為清（qīng）淨，這是我向來的脾氣，倒也耐得過去，何（hé）況（kuàng）日子也過去了三分之一了呢。中山靈櫬南下期間，我想，津浦路總該平安的，此後就難說。你南來（lái）時，務必斟酌而行為要（yào）。
祝你安善。
H.M.五月廿三下午六時。