如何在世上混過（guò）去的方法（錄魯迅信之“一，走人生的長途……”至“這真是沒有法子！”凡三段，已見上（shàng）文，故不重抄。）
魯迅師：
以前給我的信中有上麵的一大段，我總覺得“獨食難肥，還想分甘同味”（二句是粵（yuè）諺），以公同好，現在上海事起，應（yīng）有百折不回的精神，故我以為這些話有公開之必要，因此抄錄奉呈（chéng），以光《莽原》篇幅。標題仍本吾師原文錄下，至於（yú）署名，則自不待言（yán）是有宗主權矣。然而發表與否之權，仍屬（shǔ）於作者，小鬼不（bú）敢僭定，故仍（réng）乞斟酌也。（但據我愚見，還希批準為幸！）
楊婆子在新平路十一號大租其辦事處，積極準（zhǔn）備招生。學生方麵往各先生處接洽，結果由在（zài）京四位主任親到教（jiāo）育部催促早日處理（lǐ）解決校事，一麵另行呈文至（zhì）執政處，請其從速選人至教育部負（fù）責，然後解決校事（shì）。在京（jīng）四人，居然（rán）能做到（dào）這一點，真不容易。至於（yú）到校維持，則礙於婆子手段，恐未（wèi）必肯辦。凡出來說話做事的人，往往出力不討好，又惹一身髒，如發表宣言（yán）的（de）七（qī）個先生的事，就是前車，此後自然沒有人敢於（yú）舉動。結果，還是大家不管的女師大。
然而主（zhǔ）任的先生說，非不肯管也，實有願管而負責之人在，別人自然（rán）沒法了。這也是不管的一個原因。而且（qiě）要管的人（rén），日來趾（zhǐ）高氣（qì）揚了，原因是狼狽為（wéi）奸，巴（bā）結上司的成功。聞有人親口說，我能上台，你就能返校，而我之能上台者，以天津（jīn）為依靠也。貔貅十萬，孱弱書生何足畏哉，況此外還有袁世凱從中作祟。此事（shì）一實現，小學生無（wú）噍類矣。世上真應該將“真理”二（èr）字的鉛字消毀，免得騙了小孩子上（shàng）當。目前滿布了武裝到校，解散文理二（èr）豫科，再開除學生共十八人（或雲十二人（rén））之說。又雲某某定端節前一日到部，反之者即（jí）拒之以孔方兄，自不成問題。彼方對（duì）於學校的最低要求，是至少將學（xué）生六和婆（pó）子一，共同犧（xī）牲，彼此是非，在所不問。此亦可見破壞教育之堅決，但倘有益於校（xiào），死且不悔，六人不以為恨也，所慮者六人走了，仍未必有益於校耳。
小鬼許廣平。六月十九晚（wǎn）。
（其間當有缺失，約二三（sān）封。）