:
這幾（jǐ）天因為學校有事，又引起了我有（yǒu）事即寫不（bú）出字（zì）來的老毛（máo）病，所以五日接到你廿九，卅日兩信後，屢想執（zhí）筆而（ér）仍複擱下了。
以上是昨（zuó）晚寫的，但仍寫不下去，今早（zǎo）（星期）再寫以下（xià）的話——
五日（rì）寄一信，不是說我校在鬧（nào）風潮（cháo）了麽，現在還未止，但也不（bú）十（shí）分激烈。我覺得女性好像（xiàng）總較傾於黑（hēi）暗和守（shǒu）舊，所以學生（shēng）之中，中立（lì）者一部分，革命者一部分，反動者一部分而最占（zhàn）勢（shì）力（lì）。其（qí）實中立者雖無舉動，但不過（guò）因學校（xiào）禁止一切jihui而然，她們仍遍貼傳單，要求開會解決，收回二生，謂否則行（háng）第二（èr）策（罷課），再否則行第三（sān）策（十二個B隊（duì）署名，即以十二響剝殼槍對待也）；同時校長又收到英（yīng）文信一封，內畫一（yī）劍一槍，末雲請其自擇。已以虛聲恫嚇，則其實力之（zhī）不（bú）足可知，大（dà）約風潮是不（bú）久便要了（le）結的。但自從學潮起後，因我是訓育主任（rèn），直接禁罰他們，故已成眾矢之的，先前見我（wǒ）十分客氣（qì），表示歡笑者，現亦往（wǎng）往不過勉強招呼，或故作不見，甚或（huò）怒（nù）目而視。總之感情破裂，難以維持（chí），此學期一日不完，我暫且負責一時，但一結束（shù），當即離開，此時如汕頭還缺（quē）教員，便赴汕頭，否則另覓事做就是了。
昨領到十月份薪（xīn）水，計小（xiǎo）洋四十（shí）五元（yuán），另（lìng）有庫券及公債票，但前月庫券，日內兌現，可得廿金，共六十五（wǔ）元，也未嚐不夠。不相幹的人物，無幫助之必要，誠如（rú）來信所言，惟寡嫂幼侄，情實可憐，見之淒然，令人不能不想努力加（jiā）以資助，這在現在，是隻能（néng）看作例外的。
戰事無甚（shèn）新（xīn）聞（wén），惟昨報載九江（jiāng）已經攻下。今（jīn）日為蘇俄十月革命紀念日，農工各會，皆組織（zhī）紀念會（huì）；九（jiǔ）日為廣州（zhōu）光複紀念，放（fàng）假（jiǎ）一（yī）天；十二為中山先生生日紀念（niàn），此地有大慶祝，屆時又有一番忙碌了。
你說“做（zuò）事沒有（yǒu）上半年那麽急進”，也（yě）許是進步，但何以上半（bàn）年還要急進呢？是因為有人和你淘氣麽？請（qǐng）勿以別人為中心，而以自己定奪（duó）罷。
你暫不來粵，也好，我並不定要煽動（dòng）你來。不過聽了廈門的情形（xíng），怕你受不住氣（qì），獨自悶著（zhe），無人從旁勸解耳。對於跳鐵絲欄，亦擬不加誥誡，因為我所學的是教育，而抑（yì）製好動（dòng）的天性，是和教育原（yuán）理（lǐ）根本剌謬的。
你廿九，卅兩信，同時收到；又收到（dào）了十月廿四寄的《語絲》一束，內共有四期。
我身體（tǐ）很好（hǎo），飯量亦（yì）加，請勿（wù）念（niàn）。現在外（wài）麵鼓聲冬冬，是蘇俄革命紀（jì）念日的工會youxing罷。下午也許偷空訪人去。
要說（shuō）的都寫出來了（le）。
.M.十（shí）一月七日早十時半。