〔日本〕星新一某地海岸邊，住著打魚為生的一家人（rén）。某日，輕舟出海釣魚去。這（zhè）一（yī）天，也釣到了一條章魚。
章魚並沒有（yǒu）馬上殺（shā）了吃掉，先把它放（fàng）到一（yī）個（gè）木桶裏去，用蓋子（zǐ）把木桶蓋緊，然後擺到廚房裏的一個角落上去。
到了次日，廚房裏（lǐ）的蔬菜（cài）少了些許。可（kě）都是地瓜之類的還沒煮過（guò）料理過的東西，也不見有什麽人從外頭闖入偷竊而去的（de）痕跡。主人於（yú）是（shì）說了（le）：
“莫（mò）非是章魚偷吃了的。我聽說過，海裏頭的章（zhāng）魚會（huì）趁著夜晚（wǎn）爬上岸偷吃（chī）旱田裏的茄子之（zhī）事。除此之外，可就不知有什麽別的緣故了。”
為了（le）探（tàn）個究竟，於是拿了些煮熟的豆類或（huò）麥飯（fàn）什麽的給章魚吃。章魚果然也都（dōu）吃了。它還微微搖動著（zhe）身子，看起來叫人覺（jiào）得它很高興。
雖然雞蛋很貴重，不過也拿了一（yī）個煮（zhǔ）熟讓（ràng）了它吃去。這，它也吃了，還有蘿卜、茶（chá）葉什（shí）麽的（de）。在那個時代，別無什麽好娛樂的，更何況是獨家離群索居的生活（huó），這（zhè）也算是一件新興消遣。
章魚並不長大，不過皮膚卻漸（jiàn）漸地變得幹燥起來。拿了些植物性油給它塗在身（shēn）上，它似乎也覺得很（hěn）舒（shū）適。
讓它喝（hē）酒，它便跳起奇妙的舞，然後渾天黑地地睡（shuì）了起來。這之後，身上開始長出了毛。就像（xiàng）野兔一般，是淡褐色。拿手撫摸撫摸，覺得（dé）那樣的觸覺不（bú）錯。
自此之後，凡（fán）是出（chū）海捕魚，便絕不捕章魚。不過，普（pǔ）通的魚卻愈捕得多，也愈能上鉤。三餐（cān）進食，也不忘（wàng）分些給章魚吃去。用現（xiàn）代人的（de）說法來說，它（tā）是這家人的寵物。
話（huà）傳了出（chū）去，有（yǒu）人聽說了，便特地跑了來見識見識。覺得也不像早先所想象的怪異嚇人（rén），反倒覺得可愛，動作也很逗人。於是心滿意足之餘，偶或有（yǒu）人也饋贈些什麽當禮物，結交的（de）朋友也（yě）愈來愈（yù）多。
這樣（yàng）的日子一天一天地過去，也別無什（shí）麽怪事或壞事（shì）降臨。生活如果（guǒ）能（néng）過得悠然自適，那不就（jiù）好了?
不，往（wǎng）長遠看去，那反而可以說為這一（yī）家人帶了許多的福。捕到（dào）這章魚且把它飼養（yǎng）下來的那漁夫其後更活了（le）六十年，幾乎活了一百歲。精神始終健（jiàn）旺（wàng），腦子也始終清楚如故。
因風寒而染上別樣重病的漁（yú）夫死的那（nà）天，章（zhāng）魚似乎帶（dài）著滿臉愁容，又回到大（dà）海裏（lǐ）去。之後，就再也沒有（yǒu）人見過它了。或許，因為它太過於長壽了，所以能夠否定這傳說的人也找不出（chū）來。那真的是章魚嗎?誰知道呢。