〔匈牙利〕厄爾凱尼“您好!”
“親愛的顧客，您需要什麽?”
“我想買一頂褐色帽子。”
“什麽樣式的?運動帽、寬邊帽還是普通帽子?”
“您看我（wǒ）戴哪種帽子好?”
“試試這一頂吧……喔，這（zhè）頂帽子，顏色不算深，也（yě）不算淺，質地輕（qīng）柔，您戴正合適。這（zhè）兒有鏡子，您照照看。”
“行，我看不錯。”
“那還用說，就像（xiàng）是為您——親愛的顧客設計的。”
“麻煩您拿（ná）一頂別的（de）帽子給我看看。”
“好的。我（wǒ）看這一頂不錯。”
“不錯，挺合（hé）適。可我不知道（dào）挑哪一頂好。”
“依我看，這兩種都不好，我再給您拿一種，不少顧客都誇（kuā）這種帽子（zǐ）呢，說（shuō）它比前兩種（zhǒng）帽子都好。”
“您說（shuō）得對。請問，這三種帽子的價格有什麽差別。”
“價錢都一樣。”
“質料有什麽不同?”
“我敢說，哪（nǎ）一個都不差。”
“那麽，我試的三頂帽子究竟有什麽差別?”
“什麽差別（bié）也沒有，先生，我這裏根本沒有三頂褐色男帽。”
“那麽有幾頂?”
“隻有（yǒu）這一頂。”
“可是我剛才試了三次（cì）呀!”
“是（shì）的，先生。請問您到底要哪一頂?”
“我自己也不知道（dào），就要（yào）頭一頂吧!”
“我（wǒ）認為這一頂最好，當然其他兩頂也不錯。”
“不，不……現在我堅持要第一頂（dǐng）。”
“聽候（hòu）您的吩咐，先生。再見!”