一、歌曲導讀
〈，，〉在音樂劇（jù）與電（diàn）影中，是由演唱。
這首歌描繪單親媽（mā）媽在經濟壓力下的心聲（shēng），表達她日以繼夜工作、卻（què）仍難以改（gǎi）善生（shēng）活的無奈，同時也帶點幻想「如果有錢就好了」的幽（yōu）默與諷（fěng）刺（cì）。
整首歌帶有強烈節奏感與戲劇張力，舞台呈現常結合誇張幻想橋段，是一首兼具現實與夢想對比的代表歌曲。
二、翻（fān）譯小心得
這首歌完整（zhěng）展現擅（shàn）長的「輕快旋律包裝現實議題」風格，用看似（sì）歡樂（lè）的節（jiē）奏唱出經濟壓力（lì）與階級差異。
歌（gē）詞中的“”帶有明顯諷刺意味，不隻是向（xiàng）往富裕生活，也隱含對現實不公平的感歎。
翻譯（yì）時保留簡單直白的語句，可以更貼近原曲那種朗朗上口又帶點無（wú）奈的語氣，非常適（shì）合用來做英（yīng）語節奏與情緒對（duì）照練習。
三、翻譯歌詞
，
我日以（yǐ）繼（jì）夜的工作（zuò），隻為繳清我必須付款的帳單
?
不覺得（dé）悲哀嗎?
e
而且似乎最後一分錢也沒存（cún）下
d
這真是太糟糕了
我有個（gè）夢想中的計畫
如果我能遇到個有（yǒu）錢的好男人
我就不用整天工作
我（wǒ）要癡狂的到處玩（wán）耍
，，
錢，錢，錢，一定會（huì）很好玩，在有（yǒu）錢人的世界裏
，，
錢，錢，錢（qián），天天陽光明（míng）媚，在有錢人的世界裏（lǐ）
~~~~
啊~~~~
我可以做任何我想做的（de）事
如果我有（yǒu）點錢
這是個有錢人的世界
這是個有錢人的世界
那樣的男（nán）人不好找（zhǎo），但我（wǒ）還是心存念想
?
不覺得悲哀嗎?
就算他（tā）沒（méi）有對象，但也不會選擇（zé）我
d
這真是太糟糕了
，o
所以我（wǒ）必須離開，我會遠征奮（fèn）鬥
去拉斯維加斯，或是摩納（nà）哥
e
然後在博（bó）弈中大贏一場
我的人生將就此改（gǎi）變
，，
錢，錢，錢，一（yī）定會（huì）很好玩，在有錢人的世界裏
，，
錢，錢，錢，天天陽光明媚，在有錢人的世界裏
~~~~
啊~~~~
我（wǒ）可以做任何我（wǒ）想做（zuò）的事
如果我有點錢
這是個有錢人的世界
，，
錢，錢（qián），錢，一定會很好（hǎo）玩，在有錢人的世界裏
，，
錢，錢，錢，天天（tiān）陽光明媚，在有錢人的世界（jiè）裏
~~~~
啊~~~~
我可以（yǐ）做任何我想做（zuò）的事
如果我有點錢
這是個有錢人的（de）世界