自打那天之後，我的小（xiǎo）雅爾克（kè）似乎比之前更（gèng）愛我了。
而我則盡我所能讓自己變得對別人更有用，讓別人更舒服，不隻是對我的小主人，對家裏所有人都是如此。我不必再去想如何努力彌補之前所犯下的過（guò）錯，因為他們都越來越愛我了。我依舊照管孩子們的日常，成功避免了好多次意（yì）外的發生，保（bǎo）護他們於凶惡的動物和壞人的危險（xiǎn）之中而不受（shòu）傷（shāng）害。
奧古斯特經常會（huì）來家裏，像他承諾的那樣，他從不忘（wàng）來看我，而且每次還會給我帶點兒小點心：什麽蘋果啦、梨呀（ya），或者什麽麵包哇、我最愛吃的鹽哪，再或者是一把乳製品或者（zhě）幾根胡蘿卜，反正他從來都沒忘（wàng）記給我帶點（diǎn）兒他覺得我肯定愛吃（chī）的小零食。這些舉（jǔ）動（dòng）深刻說明我曾經懷疑他內心的善良是（shì）多麽不應該，而且也不應該因為他偶爾表現出來的傻裏傻氣和愛慕虛榮（róng），就判斷他心腸壞，說他可惡。
而最終讓我下定決心寫下這本自傳的，是亨（hēng）利和他表兄弟、表姐（jiě）妹的一番對話。亨利堅（jiān）持說我根本不（bú）知（zhī）道自己的所（suǒ）作所（suǒ）為，更不理（lǐ）解我為什麽會那麽（me）做。而其他兄弟姐妹，尤其是雅爾克，則堅持說（shuō）是我的（de）智慧和意願使（shǐ）然。後來，正好趕上一個嚴酷無（wú）比的冬天，趁著憋（biē）在屋子裏出不了門的機會，我構思並寫下了這些在我生（shēng）命（mìng）當中如此重要的故事。年輕的朋友們，它們也許會讓你們覺（jiào）得可笑，可是不管怎樣，你們一定會從這（zhè）些故事中明白，想要別人好好為你們做事，首先要好好對待別人（rén）——正所謂“己所（suǒ）不欲，勿（wù）施於人”；你們也（yě）會懂（dǒng）得，我們從（cóng）外表（biǎo）上所（suǒ）認為的那些最笨、最蠢（chǔn）的人，實際上可（kě）能往（wǎng）往跟我們所認為的（de）完全不同，所以千萬不要通過（guò）外表去判斷一個（gè）人；你（nǐ）們也會看到，我——一頭驢，其實（shí）跟你們（men）一（yī）樣，也（yě）有一顆敏感和豐富的心：會去愛別人，會因為別人對自己不好而（ér）傷心難過，有時候也會想要打擊報複，有時也會想要對別人表達自己的（de）眷戀和（hé）真心；你們（men）最終會看到，一頭小驢，多虧它曾經經曆的每一位主人：不論它（tā）過得（dé）幸福還是（shì）不幸，不論他們對（duì）它像敵人還是朋友，都使（shǐ）它最終成為它自己。我過得很幸福，所有人都愛我，我的小雅爾克一直像朋友（yǒu）那樣照顧我，而我也在慢慢變老。不過，好在驢的壽命很長，但凡（fán）我（wǒ）還能走得動，但（dàn）凡我還能馱得起，我就會一直盡心盡力（lì）服侍我的小主人們。