年曼殊繪就《白馬投荒圖》（一（yī））不（bú）久，收到劉三從（cóng）上海寄來的贈《送曼殊之（zhī）印度》，於是在此基礎上改成橫幅，把戴（dài）寬邊草帽的人物改（gǎi）成僧（sēng）人，繪成此圖相贈（zèng）。
甲辰（chén），由暹邏之錫蘭，見崦嵫落日，因憶法顯、玄奘諸公，跋涉艱險，以臨斯土，而遊跡所經，均成往跡（jì）。餘（yú）以紮身（shēn）情網，殊悔蹉跎。今將西入印度。佩珊，與餘最親（qīn）愛者（zhě）也，屬予作圖。適劉三詩贈餘，詩雲：“早（zǎo）歲耽禪見性真（zhēn），江（jiāng）山故宅獨（dú）愴神（shén）。擔經忽作圖南計，白馬投荒（huāng）第二人。”因畫此留別。嗚呼，異日同赴靈山會耳！